Principal
Pesquisa nas Definições
Sobre
Como consultar
Abreviaturas
Gramática
Toggle dark mode
Principal
Sobre
Pesquisa nas Definições
Como consultar
Abreviaturas
Gramática
Escolha o modo pretendido
Toggle dark mode
PT
BR
Definições
Acordo Ortográfico de 1990
Destacar grafias alteradas
Usar Acordo Ortográfico
Antes
Depois
Variedade do Português
Norma europeia
Norma brasileira
Importante:
as definições acima são guardadas em cookies. Se os cookies não forem permitidos, esta janela aparecerá sempre que visitar o site.
Cancelar
Guardar
Mais pesquisadas do dia
trincolhos
significa
entrar
dissoluta
aqui
oftalmologista
sacar
invernada
sóis
decidiu
cunhadinha
sois
cedente
compulsividade
limão
contestado
veio
desposa
pertinente
atola
Pesquisa nas Definições por:
verderóis
verderol
| n.
...
Dúvidas linguísticas
leva-no-lo
Numa frase:
o fulano leva-nos o dinheiro todo
. Eu quero abreviar:
o fulano leva-no-lo todo
. Será correcto?
Como poderá constatar na
Gramática
do
Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
, na secção
Pronomes
, o pronome clítico de complemento directo de terceira pessoa masculino é
o
, sendo que, quando é antecedido de uma forma verbal ou de outro clítico terminado em
s
, se lhe acrescenta um
l
(ex.:
leva-nos o dinheiro
=
leva-no-
l
o
;
comprou-vos o terreno
=
comprou-vo-
l
o
;
chamámos o professor
=
chamámo-
l
o
). A mesma regra se aplica, obviamente, em caso de flexão do pronome clítico em questão (ex.:
leva-nos as malas
=
leva-no-las
;
comprou-vos a casa
=
comprou-vo-la
;
chamámos os professores
=
chamámo-los
).
até
A expressão "até ao arrebatamento" está correta?
Antes de mais, convém clarificar, ainda que resumidamente, o uso de
até
.
Como preposição, a palavra
até
é usada para indicar um limite temporal (ex.:
Eu vou embora,
até
amanhã
;
Esperem pela resposta
até
meados de Janeiro
;
Dormi
até
tu chegares
), um limite espacial (ex.:
Viajou de comboio
até
Paris
) ou um limite quantitativo (ex.:
O desconto é válido em todos os enlatados
até
800 g
).
Segundo a
Nova Gramática do Português Contemporâneo
de Celso Cunha e Lindley Cintra (14.ª ed., Lisboa, Edições João Sá da Costa, 1998, p. 561), em Portugal usa-se geralmente a preposição
até
acompanhada da contracção da preposição
a
com o artigo definido
o/a(s)
(ex:
Fui
até ao
parque
;
Fomos
até à
igreja
) enquanto no Brasil se usa maioritariamente a preposição
até
sem a contracção (ex.:
Fui
até o
parque
;
Fomos
até a
igreja
). Em termos de correcção, como refere o
Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa
(edição brasileira da Editora Objetiva, 2001; edição portuguesa do Círculo de Leitores, 2002), é indiferente no Brasil associar a preposição
até
a outra preposição ou não. Por outras palavras, é tão correcto escrever
fomos
até à
igreja
como
fomos
até a
igreja
, sendo a última a forma mais usual no Brasil.
Como advérbio, a palavra
até
é usada para indicar inclusão ou ênfase, sendo sinónima de
inclusivamente
,
também
ou
mesmo
(ex.:
Todos ajudaram na arrumação da cozinha,
até
o avô
;
O empresário fez várias alterações e admite
até
a contratação de mais funcionários
). Dependendo da regência do verbo em causa, o advérbio
até
pode surgir associado a uma contracção (ex.:
Eles foram a todo o lado: à Europa, à Ásia, até à Austrália!
).
Considerando os usos acima descritos, a expressão
até ao arrebatamento
está correcta, tanto em Portugal como no Brasil, se a palavra
até
for usada como preposição (ex.:
Foi uma festa intensa
até ao
arrebatamento final
). Se, no entanto, a palavra
até
for usada como advérbio, a expressão
até ao arrebatamento
está incorrecta, como indica o asterisco (ex.: *
Todas as emoções foram banidas, até ao arrebatamento religioso
).
Ver todas
Palavra do dia
trincolhos
trincolhos
|cô|
|cô|
(
trin·co·lhos
trin·co·lhos
)
nome masculino plural
[Informal]
[Informal]
Brinquedos de criança.
=
TRINCOLHOS-BRINCOLHOS
Origem etimológica:
trinco + -olho
.