Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
Este
site
utiliza
cookies
. Ao continuar no
site
está a consentir a sua utilização.
Saiba mais...
Loja
|
Blogue
|
LegiX
|
FLiP
|
Priberam
|
Contactos
Palavras que começam com
Palavras que terminam com
Pesquisar
Ver definição
Pesquisar nas definições
×
Definições
Acordo Ortográfico de 1990
Usar Acordo Ortográfico
Antes
Depois
Destacar grafias alteradas
Variedade do Português
Norma europeia
Norma brasileira
Balões informativos
Mostrar balões informativos
Em qualquer momento pode alterar esta configuração clicando no botão
à direita da caixa de pesquisa.
Importante:
as definições acima são guardadas em cookies. Se os cookies não forem permitidos, esta janela aparecerá sempre que visitar o site.
Página principal
Sobre o dicionário
Como consultar
Abreviaturas
Gramática
Ligações úteis
Página principal
Sobre o dicionário
Como consultar
Abreviaturas
Gramática
Ligações úteis
pub
pub
pub
pub
pub
Pesquisa por "
metafónico
" nas definições
metafónico
| adj.
Relativo à metafonia.
...
Dúvidas linguísticas
sub-bosque
Qual a correta grafia:
sub-bosque
ou
subosque
?
O prefixo
sub-
deve ser seguido de hífen quando o elemento seguinte se inicia por
b
, uma vez que se trata da mesma consoante por que termina o prefixo, como prevê o
Acordo Ortográfico de 1945
(para o português de Portugal). O
Formulário Ortográfico de 1943
(para o português do Brasil) não tem este contexto previsto no uso do hífen, mas o
Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa
(VOLP) da Academia Brasileira de Letras regista esta forma e outras com a sequência
sub-b
...; a par disto, é de referir que também as formas
subosque
e
sobosque
estão registadas no VOLP, depreendendo-se a sua origem nas formas prefixais
su-
e
so-
, respectivamente, equivalentes a
sub-
e
sob-
, mas de contexto ortográfico diferente (daí o facto de não serem formas hifenizadas).
Este contexto ortográfico não sofre alteração com a aplicação do novo
Acordo Ortográfico de 1990
, pois, apesar de o texto do Acordo ser omisso neste ponto (cf.
Base XVI
), a "Nota Explicativa" anexa ao referido texto prevê o uso do hífen: "
6.3 - O hífen nas formas derivadas (base XVI)
[...]
a)
Emprega-se o hífen
quando o segundo elemento da formação começa
por
h
ou
pela mesma
vogal ou
consoante com que termina o prefixo
ou pseudoprefixo (por exemplo:
anti-higiénico, contra-almirante, hiper-resistente
) [...]" (sublinhado nosso).
Por este motivo, pode dizer-se que a forma
sub-bosque
está correcta, bem como as formas
sobosque
ou
subosque
, apesar de estas duas últimas preverem o uso de prefixos equivalentes a
sob-
ou
sub-
, que serão menos consensuais (o prefixo
su-
com este sentido não se encontra registado em nenhuma obra lexicográfica por nós consultada).
malformação e má perfusão
1.
Mal-formação
ou
malformação
genética? Plural:
malformações
? 2. Como é mais correto:
má perfusão
ou
mal-perfusão
? Ex.: "hipofluorescência por má perfusão sub-retiniana compatível com degeneração miópica" // "hipofluorescência por mal-perfusão sub-retiniana compatível com atrofia central areolar".
Em relação à primeira dúvida, a grafia correcta é
malformação
(plural:
malformações
), como pode verificar seguindo a hiperligação para o
Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
.
Quanto à segunda dúvida, o termo que questiona não se encontra registado nos dicionários consultados nem como
malperfusão
(cuja forma correspondente inglesa
malperfusion
é de uso generalizado), nem como
má-perfusão
, pelo que se aconselha a grafia de locução:
má perfusão
.
Esta dúvida retoma a questão sobre o uso do advérbio
mal
justaposto a um substantivo: de acordo com as regras da língua portuguesa, um substantivo (ex.:
fé
) é geralmente modificado por um adjectivo (ex.:
má
), o que está na origem de formas como
má-fé
(e não
malfé
), enquanto um verbo (ex.:
fadar
) é habitualmente modificado por um advérbio (ex.:
mal
), o que está na origem de formas como
malfadar
(e não
maufadar
).
Esta polémica já se fez sentir relativamente ao par
malformação
/
má-formação
, tendo o uso consagrado a forma
malformação
, seja por influência das formas francesa e inglesa
malformation
, seja pela percepção de
mal-
como um prefixo. Aliás, segundo o
Vocabulário da Língua Portuguesa de Rebelo Gonçalves
(Coimbra: Coimbra Editora, 1966, p. 630), o prefixo
mal-
escreve-se com hífen apenas quando o elemento que se lhe segue começa por vogal (ex.:
mal-
e
star
) ou
h
(ex.:
mal-
h
umorado
); nos restantes casos, é sempre aglutinado (ex.:
mal
c
riado
,
mal
q
uerente
,
mal
s
ão
).
Esta reflexão pode aplicar-se a ainda outras palavras como
malcriação
,
malquerença
ou
malsonância
.
Ver todas...
Palavra do dia
qui·ro·po·dis·ta
qui·ro·po·dis·ta
(
quiropodia + -ista
)
nome de dois géneros
Especialista em quiropodia ou no tratamento das doenças e dos problemas dos pés.
pub
Mais pesquisadas do dia
in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2021, https://dicionario.priberam.org/Pesquisar/metaf%C3%B3nico [consultado em 17-08-2022]