Mais pesquisadas do dia

Pesquisa nas Definições por:

lastima

lástima | n. f.

Coisa que merece ser lastimada....

carpideira | n. f.

Mulher que tem por hábito lastimar-se....

lastimador | adj. n. m.

Que ou aquele que lastima....

caramunhar | v. intr.

Lastimar-se....

chorar | v. intr. | v. tr. | v. pron.

Queixar-se, lastimar-se chorando....

desgraciar | v. tr. | v. pron.

Causar a desgraça de....

jeremiar | v. tr. e intr.

Fazer lamúria....

lamuriar | v. tr., intr. e pron.

Expressar(-se) em tom de lamúria....

planger | v. intr.

Chorar; lastimar-se....

prantear | v. tr. | v. intr. | v. pron.

Derramar pranto por, lastimar....

lastimar | v. tr. | v. pron. | v. tr. e pron.

Deplorar, lamentar....

lastimadura | n. f.

Ferimento....

conjurar | v. intr. | v. tr. | v. pron.

Lastimar-se, queixar-se....

deplorar | v. tr. e pron.

Manifestar muita tristeza (ex.: deplorar a violência; deplorava-se pelo erro cometido)....

lamentar | v. tr. | v. pron.

Ter pena de ou sentir desgosto por alguém ou algo....

lastimável | adj. 2 g.

Digno de lástima....

lastimado | adj.

Que se lastimou....

Dúvidas linguísticas

rastreabilidade

"Rastreabilidade" pode ou não ser usada em português correcto?

A palavra rastreabilidade (com o significado “qualidade do que é rastreável”), apesar de não se encontrar registada em nenhum dos dicionários de língua portuguesa à nossa disposição, apresenta uma formação correcta (de acordo com o paradigma -ável / -abilidade), pelo que o seu uso é possível. O adjectivo rastreável (de rastrear + sufixo -ável), apesar da sua formação correcta e da sua relativa frequência, apenas se encontra registado no Vocabulário Ortográfico da Academia Brasileira de Letras.

meia voz / meia-voz

Meia voz ou meia-voz? Nas buscas que fiz encontrei meia voz usado comummente em Portugal e meia-voz usado no Brasil.

O registo lexicográfico não é unânime no registo de palavras hifenizadas (ex.: meia-voz) versus locuções (ex.: meia voz), como se poderá verificar pela consulta de algumas obras de referência para o português. Assim, podemos observar que é registada a locução a meia voz, por exemplo, no Vocabulário da Língua Portuguesa, de Rebelo GONÇALVES (Coimbra: Coimbra Editora, 1966), no Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea da Academia das Ciências de Lisboa (Lisboa: Editorial Verbo, 2001), no Novo Dicionário Aurélio (Curitiba: Editora Positivo, 2004); esta é também a opção do Dicionário Priberam da Língua Portuguesa, na entrada voz. Por outro lado, a palavra hifenizada meia-voz surge registada no Dicionário Houaiss (Lisboa: Círculo de Leitores, 2002).

Esta falta de consenso nas obras lexicográficas é consequência da dificuldade de uso coerente do hífen em português (veja-se a este respeito a Base XV do Acordo Ortográfico de 1990 ou o texto vago e pouco esclarecedor da Base XXVIII do Acordo Ortográfico de 1945 para a ortografia portuguesa). Um claro exemplo da dificuldade de registo lexicográfico é o registo, pelo Grande Dicionário da Língua Portuguesa (Porto: Porto Editora, 2004), da locução a meia voz no artigo voz a par do registo da locução a meia-voz no artigo meia-voz.

Ver todas