PT
BR
Pesquisar
    Definições



    Pesquisa nas Definições por:

    incidiam

    difracção | n. f.

    Desvio dos raios luminosos ao incidirem sobre um corpo opaco....


    IVA | n. m.

    Imposto geral que incide sobre o consumo de bens e serviços, em taxas variáveis e nas várias fases do circuito económico....


    Qualidade do que é aterogénico (ex.: a pesquisa incide sobre os indicadores de aterogenicidade de dietas a partir dos conteúdos energéticos)....


    bolina | n. f.

    Cabo que manobra a vela para que o vento incida melhor nela....


    incidente | adj. 2 g. | n. m.

    Que incide....


    gravame | n. m.

    O que incide como ónus ou peso nos interesses económicos do indivíduo ou da colectividade....


    Relação entre o fluxo de radiação que incide numa superfície e o fluxo de radiação que é reflectido....


    cateto | n. m.

    Cada um dos lados do triângulo rectângulo unidos pela hipotenusa....


    fumagem | n. f.

    Imposto que incidia nas casas em que se acendesse lume....


    maçarico | n. m.

    Aparelho com um tubo pelo qual sai uma chama que se faz incidir sobre a peça que se quer soldar ou derreter....


    horeca | adj. 2 g. 2 núm. n. m.

    Diz-se de ou área de actividade económica relativa aos hotéis, restaurantes e cafés (ex.: as vendas para o sector horeca aumentaram; o acordo incide sobre o horeca e o comércio retalhista)....


    directo | adj. | n. m. | adv.

    Cuja direcção é recta....


    abajur | n. m.

    Reflector ou armação revestida que faz incidir a luz num outro plano ou lhe quebra a intensidade....


    guarda-luz | n. m.

    Reflector que faz incidir a luz num outro inferior....


    descambar | v. intr. | v. tr.

    Cair (escorregando), resvalar....




    Dúvidas linguísticas


    Não consegui em seu dicionário a definição para bioética.


    Para meu total espanto venho a verificar que termos ingleses como download, link, email, site estão incluídos no dicionário português da Priberam, como é que é possível que isto aconteça, quando estes termos têm logo tradução directa? Mas ainda mais inverosímil é como é que vão palavras inglesas para um dicionário português? Só porque alguns fazem o uso destes termos? Porque são usados num contexto informático?
    Bem, lá porque uns fazem uso destes termos na seu quotidiano, ou porque outros preferem não tradução estes termos em contextos informáticos, não quer por isso dizer que tenha que se ir logo a correr inclui-los no dicionário português! Eu nas traduções que faço tento ao máximo que tudo seja traduzido, até o termo hardware traduzo para material.
    Sabiam que os nossos vizinhos europeus fazem questão de traduzir tudo para as suas respectivas línguas? Sabem que os franceses até o termo *web* traduzem? Sabem que eles sim defendem a sua língua e gostam de ser quem são? Ao contrário de nós (alguns) que detestam ser portugueses e vão logo na primeira moda?!? Mas como é que isto pode ser possível num Portugal de hoje?!? Mais vale de uma vez por todas começarmos a falar inglês, não?!


    Ver todas