Qual o significado e origem da locução latina "et al", e como deve ser lida?
A abreviatura et al., redução da expressão latina et alii que significa
literalmente “e outros”, é usada em referências bibliográficas
para indicar que uma obra tem outros autores para além dos que são explicitamente nomeados (ex.: Maria
Helena Mira MATEUS et al., Gramática da Língua Portuguesa, Lisboa:
Editorial Caminho, 5.ª ed., 2003; Maria Helena
Mira MATEUS, Ana Maria BRITO, Inês DUARTE, Isabel Hub FARIA et al.,
Gramática da Língua Portuguesa, Lisboa: Editorial Caminho, 5.ª ed., 2003; refira-se que a
obra citada tem 9 autores).
A leitura
desta abreviatura deve corresponder à forma por extenso (et alii),
dado que às abreviaturas não corresponde uma leitura abreviada, mas a leitura
daquilo que representam (por exemplo, à 5.ª ed. corresponderá a leitura
quinta edição).
Porque escrevemos Henrique com um r e não dois rr? Qual a regra?
A ortografia é um
conjunto de regras convencionadas e, na maioria das vezes, é o utilizador da
língua que mais lê e mais consulta obras de referência, como dicionários,
prontuários e afins, que melhor conhece essas regras e que melhor escreve. Há, no entanto, algumas indicações úteis, no caso da letra r:
a) O erre simples (r) representa o som [R] (consoante vibrante velar) em
início de palavra (ex.: rasar, régua, rua), a
seguir a uma vogal nasal (ex.: Henrique, honra, tenro),
ou em início de sílaba a seguir a uma consoante (ex.: israelita, melro).
b) O erre simples (r) representa o som [r] (consoante vibrante alveolar)
em contexto intervocálico, antecedido de vogal oral (ex.: cara, puro),
nos grupos consonânticos br, cr, dr, fr, gr, pr, tr e vr (ex.:
abrir, credo, coldre, fraco, grua, imprimir,
latrina, nevrose), ou em final de sílaba (ex.: cargo,
partir, querer, surto); o erre simples nunca representa
o som [r] em início de palavra.
c) O erre dobrado (rr) representa sempre o som [R] e apenas em contextos
intervocálicos (ex.: barra, errado, mirra, socorro,
urro), nunca em início de palavra ou depois de consoante.