Mais pesquisadas do dia

Pesquisa nas Definições por:

afeiçoemos

1
2

apegado | adj.

Pegado....

devotado | adj.

Oferecido em voto....

fradeiro | adj.

Afeiçoado a frades....

inclinado | adj.

Não vertical....

afeiçoadamente | adv.

De modo afeiçoado....

afecto | n. m. | adj.

Impulso do ânimo; sua manifestação....

freirático | adj. | n. m.

Conventual, monástico....

malhante | n. m.

Oficial de ferreiro que afeiçoa os pregos com o malho....

adicto | adj. | adj. n. m.

Que está com outro ou se lhe junta por afeição....

mulherengo | adj. n. m.

Que ou aquele que é muito afeiçoado a mulheres....

agarrado | adj. | adj. n. m.

Que está muito unido....

afeiçoador | adj. n. m.

Que ou o que afeiçoa....

acadimar | v. tr. | v. tr. e pron. | v. intr.

Tornar destro ou exercitado....

afeiçoar | v. tr. | v. tr. e pron.

Dar feição a....

afeiçoar | v. tr. e pron.

Fazer sentir ou sentir afeição por....

engar | v. tr. | v. tr. e pron. | v. pron.

Ter uma discussão ou uma desavença com alguém....

prender | v. tr. | v. intr. | v. pron.

Atar, ligar....

afeiçoado | adj.

Que tem afeição a alguém ou a alguma coisa; que se afeiçoou....

desafeiçoado | adj.

Que se opõe a ou contraria algo ou alguém....

1
2

Dúvidas linguísticas

grafia de Bielorrússia

Qual é a ortografia correcta para esta antiga república soviética: Bielorússia, Bielorrússia ou Bielorúsia?

Das três hipóteses apresentadas, a forma correcta é Bielorrússia, pois as consoantes duplas -rr- e -ss- são, em contexto intervocálico, a grafia que se adequa à pronúncia Bielo[R]ú[s]ia.

Relativamente a este topónimo, ou ao seu gentílico (bielorrusso, como poderá verificar no Dicionário Priberam), pode eventualmente colocar-se ainda o problema da divergência na grafia entre a norma portuguesa e a norma brasileira do português, uma vez que a tradição lexicográfica registava formas diferentes: Bielorrússia e bielorrusso na norma portuguesa e Bielo-Rússia e bielo-russo na norma brasileira até à publicação do Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP) da Academia Brasileira de Letras, em 2009. Saliente-se que esta foi uma opção da publicação do VOLP e não da aplicação do Acordo Ortográfico e 1990, que é omisso nesta matéria.

Adicionalmente, deve referir-se que nos meios de comunicação brasileiros é maioritário o uso do topónimo Belarus, em vez de Bielorrússia, ainda que seja maioritário o uso do gentílico bielorrusso, em detrimento do gentílico belarusso (registado apenas no Dicionário Houaiss).

em Porto Moniz / no Porto Moniz

Devo dizer em Porto Moniz ou no Porto Moniz (Porto Moniz é um município)?

Como poderá verificar na resposta topónimos com e sem artigos, esta questão não pode ter uma resposta peremptória, pois as poucas e vagas regras enunciadas por alguns prontuários têm muitos contra-exemplos.

No caso de Porto Moniz, este topónimo madeirense enquadra-se na regra que defende que não se usa geralmente o artigo com os nomes das cidades, localidades e ilhas, regra que tem, contudo, muitas excepções. Nesse caso, seria mais indicado em Porto Moniz.

Por outro lado, não pode ser ignorado o facto de os falantes madeirenses geralmente colocarem artigo neste caso (no Porto Moniz, mas também no Porto da Cruz ou no Porto Santo, outros dois casos em que o mesmo problema se coloca). Do ponto de vista lógico, e uma vez que a regras das gramáticas são vagas, este pode ser o melhor critério para decidir utilizar o artigo com este topónimo.

Pelos motivos acima apontados, pode afirmar-se que nenhuma das duas opções está incorrecta, uma (em Porto Moniz) seguindo as indicações vagas e pouco fundamentadas de algumas gramáticas, outra (no Porto Moniz) podendo ser justificada pelo facto de os habitantes da própria localidade utilizarem o artigo antes do topónimo e também pelo facto de a palavra Porto ter origem num nome comum a que se junta uma outra denominação (no caso, o antropónimo Moniz que, segundo José Pedro Machado, no Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa, corresponde a “um dos mais antigos povoadores da ilha”).

Ver todas