idiomático | adj. De idioma ou a ele relativo (ex.: no início, foi difícil transpor a barreira idiomática)....
ressemantizar | v. tr. e pron. Atribuir ou tomar um novo significado (ex.: a obra ressemantiza algumas expressões idiomáticas; nos últimos meses a imagem ressemantizou-se)....