PT
BR
    Definições



    Malta

    Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
    maltamalta
    ( mal·ta

    mal·ta

    )


    nome feminino

    1. Reunião de gente de baixa condição. = ESCÓRIA, RALÉ, RANCHO

    2. Grupo de trabalhadores agrícolas que se desloca, temporariamente, à procura de trabalho. = MALTESARIA, MALTESIA

    3. Grupo de pessoas desordeiras, de má índole, sem escrúpulos ou sem carácter. = ALCATEIA, BANDO, CATERVA, QUADRILHA, SÚCIA

    4. [Informal] [Informal] Grupo de pessoas com actividades ou interesses afins. = PESSOAL

    5. Vida de divertimento e ociosidade. = FARRA, GANDAIA, MALANDRAGEM, VADIAGEM


    a malta

    [Informal] [Informal] Locução que corresponde semanticamente ao pronome pessoal nós, mas gramaticalmente a uma terceira pessoa do singular, e que designa o grupo em que se integra quem fala ou escreve (ex.: a malta está pronta). = A GENTE

    andar à malta

    Andar fugido.

    fazer-se à malta

    Safar-se.

    etimologiaOrigem: etimologia duvidosa.
    Significado de maltaSignificado de malta

    Secção de palavras relacionadas

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "Malta" para: Espanhol Francês Inglês


    Dúvidas linguísticas


    Se me permitem, vou transcrever-vos duas frases que me surgiram e alterei, por senti-las erradas. Agradeço antecipadamente a vossa ajuda. Frase 1: A estabilidade e a sincronização facultam-nos o grau de previsibilidade que precisamos para funcionarmos como indivíduos em grupos sociais e especialmente na economia. Para além de ter corrigido o que precisamos - parece-me que deve ser de que precisamos, lá vem a grande questão. Transformei o funcionarmos em funcionar. De que precisamos para funcionar. Puro instinto, e espero que acertado. Há uma regra geral? Frase 2: E das velhinhas enregeladas, nas escadarias dos edifícios públicos, a tentar vender uma esferográfica ou uma pega de cozinha – os seus únicos pertences. Aqui foi o contrário. Achei que o correcto seria a tentarem vender.


    A minha dúvida é: geladaria ou gelataria? Qual das versões está mais correcta?