PT
BR
Pesquisar
Definições



Lado

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
ladolado
( la·do

la·do

)


nome masculino

1. Lugar ou parte que fica à direita ou à esquerda de alguma coisa. = BANDA, COSTADO, ILHARGA

2. Lugar ou espaço que se estende a partir de uma extremidade.

3. Cada uma das duas partes em que se divide uma coisa ou um espaço. = FLANCO

4. Cada uma das duas partes do corpo animal separadas pelo eixo. = COSTADO, ILHARGA

5. Maneira de ver ou de mostrar algo. = ASPECTO, FEIÇÃO

6. Direcção.

7. Grupo de pessoas que têm uma causa comum (ex.: tivemos de escolher um dos lados). = FACÇÃO, PARTIDO

8. Conjunto de parentes (ex.: lado materno). = COSTADO

9. [Geometria] [Geometria] Cada uma das linhas do ângulo ou polígono.


ao lado

Localizado próximo ou lateralmente.

Sem chegar à parte mais importante (ex.: a resposta foi ao lado).

ao lado de

Localizado próximo ou lateralmente em relação a algo ou alguém.

A favor de ou de acordo com (ex.: ficou sempre ao lado da irmã).

Em comparação com (ex.: ao lado da outra, esta proposta é muito melhor).

cair para o lado

Chegar ao limite das forças ou da resistência.

de cair para o lado

Que causa grande espanto ou deslumbramento.

de lado

De maneira oblíqua e sem olhar de frente. = DE SOSLAIO

De forma a não ser usado ou a ser usado mais tarde. = DE PARTE

lado do Evangelho

[Liturgia] [Liturgia]  Lado do altar que fica à esquerda dos assistentes, onde é lido o Evangelho.

lado da Epístola

[Liturgia] [Liturgia]  Lado do altar que fica à direita dos assistentes. = EPÍSTOLA

por outro lado

No entanto.

por seu lado

No que lhe diz respeito; por sua vez, por seu turno.

etimologiaOrigem etimológica:latim latus, -eris.
LadoLado

Auxiliares de tradução

Traduzir "Lado" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas



Última crónica de António Lobo Antunes na Visão "Aguentar à bronca", disponível online. 1.º Parágrafo: "Ficaram por ali um bocado no passeio, a conversarem, aborrecidas por os homens repararem menos nelas do que desejavam."; 2.º Parágrafo: "nunca imaginei ser possível existirem cigarros friorentos, nunca os tinha visto, claro, mas aí estão eles, a tremerem. Ou são os dedos que tremem?".
Dúvidas: a conversarem ou a conversar? A tremerem ou a tremer?
O uso do infinitivo flexionado (ou pessoal) e do infinitivo não flexionado (ou impessoal) é uma questão controversa da língua portuguesa, sendo mais adequado falar de tendências do que de regras, uma vez que estas nem sempre podem ser aplicadas rigidamente (cf. Celso CUNHA e Lindley CINTRA, Nova Gramática do Português Contemporâneo, Lisboa: Edições Sá da Costa, 1998, p. 482). É também por essa razão que dúvidas como esta são muito frequentes e as respostas raramente podem ser peremptórias.

Em ambas as frases que refere as construções com o infinitivo flexionado são precedidas pela preposição a e estão delimitadas por pontuação. Uma das interpretações possíveis é que se trata de uma oração reduzida de infinitivo, com valor adjectivo explicativo, à semelhança de uma oração gerundiva (ex.: Ficaram por ali um bocado no passeio, a conversarem, aborrecidas [...] = Ficaram por ali um bocado no passeio, conversando, aborrecidas [...]; nunca imaginei ser possível existirem cigarros friorentos [...] mas aí estão eles, a tremerem. = nunca imaginei ser possível existirem cigarros friorentos [...] mas aí estão eles, tremendo.). Nesse caso, não há uma regra específica e verifica-se uma oscilação no uso do infinitivo flexionado ou não flexionado.

No entanto, se estas construções não estivessem separadas por pontuação do resto da frase, não tivessem valor adjectival e fizessem parte de uma locução verbal, seria obrigatório o uso da forma não flexionada: Ficaram por ali um bocado no passeio a conversar, aborrecidas [...] = Ficaram a conversar por ali um bocado no passeio, aborrecidas [...]; nunca imaginei ser possível existirem cigarros friorentos [...] nunca os tinha visto, claro, mas aí estão eles a tremer. = nunca imaginei ser possível existirem cigarros friorentos [...] nunca os tinha visto, claro, mas eles aí estão a tremer. Neste caso, a forma flexionada do infinitivo pode ser classificada como agramatical (ex.: *ficaram a conversarem, *estão a tremerem [o asterisco indica agramaticalidade]), uma vez que as marcas de flexão em pessoa e número já estão no verbo auxiliar ou semiauxiliar (no caso, estar e ficar).




Como é a grafia correta das palavras horti-fruti e tutti-frutti?
A palavra hortifrúti é um regionalismo brasileiro e corresponde à redução do adjectivo hortifrutigranjeiro, ou seja, “que é relativo a produtos da horta, do pomar ou da granja”. Esta palavra está atestada no Dicionário Houaiss e no Vocabulário Ortográfico da Academia Brasileira de Letras e deve ser acentuada graficamente no u, pois termina em i e, se não fosse acentuada, ler-se-ia *hortifrutí (o asterisco indica incorrecção).

Tutti frutti é uma locução italiana (não uma palavra hifenizada) que desempenha função substantiva (ex.: gelado de tutti frutti) ou adjectiva (ex.: sumo tutti frutti); significa literalmente “todos os frutos” e designa uma mistura de vários frutos ou de vários aromas de frutos.