PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "Inatas" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    nato | adj.

    Nascido....


    inato | adj.

    Que não nasceu ou não teve princípio (ex.: divindade inata)....


    conato | adj.

    Adquirido por nascença; que se tem desde o nascimento....




    Dúvidas linguísticas


    Lendo um livro de História da Sociedade Brasileira, deparei-me com a seguinte afirmação: O Brasil perdia o direito de "asiento". Recorri ao dicionário mas nada encontrei, a respeito dessa palavra. Vossa Senhoria pode me dizer o significado?


    Agradeço que esclareçam se as frases que se seguem estão correctas:
    1 - Quem vai ao cinema é a Maria e o João.
    2 - Quem vai ao cinema são a Maria e o João.
    Sempre pensei que a frase correcta fosse a segunda, tendo em conta que o sujeito está no plural e que o verbo deve concordar com o sujeito. No entanto, debati a questão com uma amiga e não conseguimos chegar a um consenso.