PT
BR



    Significado de zona-te

    A forma zona-tepode ser [feminino singular de zonazona], [segunda pessoa singular do imperativo de zonarzonar] ou [terceira pessoa singular do presente do indicativo de zonarzonar].

    ( zo·nar

    zo·nar

         )


    verbo transitivo

    1. Dividir ou distribuir por zonas. = ZONEAR


    verbo transitivo e intransitivo

    2. [Brasil, Informal] [Brasil, Informal] Causar confusão, desordem. = ZONEAR


    verbo intransitivo

    3. [Brasil: Nordeste, Popular] [Brasil: Nordeste, Popular] Procurar diversão em zonas de prostituição.

    etimologiaOrigem:zona + -ar.

    Secção de palavras relacionadas

    |zô| |zô|
    ( zo·na

    zo·na

         )


    nome feminino

    1. [Geometria] [Geometria] Porção da superfície da esfera compreendida entre dois paralelos.

    2. [Geografia] [Geografia] Cada uma das cinco grandes divisões do globo terrestre determinadas pelos círculos polares e os trópicos.

    3. [Astronomia] [Astronomia] Cada uma das partes da esfera celeste.

    4. Lista, banda, faixa, cinta.

    5. Faixa de terreno que, a partir da raia, da costa do mar, das margens dos rios, das estradas ou das vias-férreas, está sujeita a fiscalização.

    6. Terreno próximo a determinado lugar, no qual é proibido praticar certos atos, ou absolutamente ou sem licença da autoridade respetiva.

    7. Divisão de terrenos que produzem uma determinada cultura.

    8. Cada uma das diferentes divisões naturais de uma nação, quer com relação ao clima, quer relativamente às produções.

    9. [Figurado] [Figurado] Região moral.

    10. [Mecânica] [Mecânica] Espaço vazio compreendido entre duas espiras de uma corda enrolada num cilindro ou em espiral.

    11. [Mineralogia] [Mineralogia] Faixa formada pela espessura das diversas camadas, visível na parte exterior.

    12. [Medicina] [Medicina] Afeção caracterizada por erupções vesiculosas da pele, localizadas no trajeto dos nervos da sensibilidade. = COBRELO, FORMICA, HERPES-ZÓSTER, ZÓSTER

    13. [Brasil, Informal] [Brasil, Informal] Lugar de prostituição.

    14. [Brasil, Informal] [Brasil, Informal] Confusão, tumulto. = ZORRA

    15. [Brasil, Informal] [Brasil, Informal] Desarrumação, desorganização (ex.: este quarto está uma zona).


    correr a zona

    •Passear observando.

    zona de conforto

    • [Psicologia] • [Psicologia]  Situação confortável na qual a ansiedade e o risco são baixos.

    zona de influência

    •Zona reservada à influência política de um Estado sobre o outro.

    zona equatorial

    • [Geografia] • [Geografia]  O mesmo que zona tórrida.

    zona estragada

    •Lugar de má fama.

    zona industrial

    •Zona especialmente localizada e equipada com vista a acolher estabelecimentos industriais.

    zona militar

    •Espaço de terreno em volta das praças de guerra.

    zona residencial

    •Território que numa cidade se destina sobretudo à habitação.

    zona tórrida

    • [Geografia] • [Geografia]  Parte da Terra situada entre os trópicos, de clima quente e húmido. = TRÓPICO

    zona tropical

    • [Geografia] • [Geografia]  O mesmo que zona tórrida.

    etimologiaOrigem:latim zona, -ae, do grego zône, -es, cintura, cintura, faixa.

    Secção de palavras relacionadas

    iconeConfrontar: zuna.

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "zona-te" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    abiótico | adj.

    Diz-se da zona ou dos lugares onde a vida animal ou vegetal não é possível, ou fica, pelo menos, atrofiada....

    braquíscio | adj.

    Que projeta sombra curta (habitante da zona tórrida)....

    lombar | adj. 2 g.

    Do lombo....

    pubicórneo | adj.

    Que tem os cornos cobertos de pelos....

    Ver mais


    Dúvidas linguísticas


    A palavra sobreponíveis, existe? Qual o seu significado? O que pretendo dizer é: "2 paletes, ou duas caixas podem ser sobrepostas" logo são sobreponíveis?

    Sou colaborador de uma empresa, na qual a maioria dos colaboradores são senhoras (mulheres) e uma percentagem muito pequena de homens. Toda a comunicação da empresa é feita no feminino. Reportei à administração esta situação pois a comunicação é toda no feminino, e o que me foi dito é que está correto, devido ao novo acordo ortográfico. Ou seja como a maioria são mulheres a comunicação é feita no feminino. Nós homens, recebemos correspondência com Querida Colaboradora e quando se dirigem aos colaboradores da empresa é sempre como Colaboradoras. A minha questão é se está ou não correto? E em que parte do acordo ortográfico isso está presente?



    Palavra do dia