PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "zombando-o" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    derisório | adj.

    Que encerra derisão, zombaria....

    zombado | adj.

    De quem se zombou....

    derrisório | adj.

    Que encerra derrisão, zombaria....

    de omni re scibili (et quibusdam aliis) | loc.

    Aplica-se quando alguém tem a pretensão de discorrer sobre muitos assuntos, de ter saber enciclopédico; de omni re scibili era a divisa de Pico de Mirândola; et quibusdam aliis é uma adjunção maliciosa de Voltaire para zombar de pretensões....

    Ver mais


    Dúvidas linguísticas


    Como se escreve: quere-la ou querêla?

    Muito agradecia que me esclarecessem se esta frase é correcta, em termos de pontuação (trata-se de uma tradução de um texto inglês, em que o discurso, assinalado entre aspas, esta na mesma linha):
    O Raposo reagiu imediatamente: - Como se atreve! - disse ele. Não sabe que eu sou o Rei da Floresta?
    Note-se que a minha questão tem a ver com a colocação do travessão a seguir aos dois pontos, sem mudar de linha.



    Palavra do dia