Significado de zarpardes-lhes

    A forma zarpardes-lhespode ser [segunda pessoa plural do futuro do conjuntivo de zarparzarpar] ou [segunda pessoa plural infinitivo flexionado de zarparzarpar].

    Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
    zarparzarpar
    ( zar·par

    zar·par

         )
    Conjugação:regular.
    Particípio:regular.

    verbo transitivo e intransitivo

    1. Levantar ferro ou âncora e fazer-se ao mar. = SARPAR

    2. Sair de um local. = PARTIR

    3. Sair apressadamente. = FUGIR

    4. [Portugal: Minho] [Portugal: Minho] Abusar da boa-fé de. = EMBAIR, ENGANAR

    etimologiaOrigem:espanhol zarpar.

    Secção de palavras relacionadas

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "zarpardes-lhes" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    arpar | v. tr. | v. intr.

    O mesmo que arpoar....

    sarpar | v. tr. | v. intr.

    Erguer (âncora)....

    zarpar | v. tr. e intr.

    Levantar ferro ou âncora e fazer-se ao mar....

    Ver mais

    Histórico de pesquisas

    A palavra "zarpardes-lhes" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      Na frase dei de caras com um leão, qual a função sintáctica das expressões de caras e com um leão?

      Situemo-nos na área da arquitectura ou da engenharia civil. Imaginemos que falamos de uma tela retesada. Sob tensão. Será erro clamoroso (claro que, clamoroso ou não, pouco importa. Sendo erro...) Mas dizia eu: será erro nesse caso dizer e escrever "tela tensionada"?



      Palavra do dia

      esguízaroesguízaro
      ( es·guí·za·ro

      es·guí·za·ro

             )

      nome masculino

      [Antigo] [Antigo] Natural, habitante ou cidadão da Suíça. = ESGUÍÇARO, HELVÉCIO, HELVÉTICO, SUÍÇO

      etimologiaOrigem:talvez do italiano svizzero.

      Secção de palavras relacionadas