Significado de zarparas-vo-las

    A forma zarparas-vo-lasé [segunda pessoa singular do pretérito mais-que-perfeito do indicativo de zarparzarpar].

    Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
    zarparzarpar
    ( zar·par

    zar·par

         )
    Conjugação:regular.
    Particípio:regular.

    verbo transitivo e intransitivo

    1. Levantar ferro ou âncora e fazer-se ao mar. = SARPAR

    2. Sair de um local. = PARTIR

    3. Sair apressadamente. = FUGIR

    4. [Portugal: Minho] [Portugal: Minho] Abusar da boa-fé de. = EMBAIR, ENGANAR

    etimologiaOrigem:espanhol zarpar.

    Secção de palavras relacionadas

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "zarparas-vo-las" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    arpar | v. tr. | v. intr.

    O mesmo que arpoar....

    sarpar | v. tr. | v. intr.

    Erguer (âncora)....

    zarpar | v. tr. e intr.

    Levantar ferro ou âncora e fazer-se ao mar....

    Ver mais

    Histórico de pesquisas

    A palavra "zarparas-vo-las" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      Queria perguntar-vos sobre a utilização de em ou no/na antes de nos referirmos a lugares. Porque dizemos no Porto mas não na Lisboa? Porque tanto se diz na França como em França? Existe alguma regra para a utilização ou não de artigo definido (e respectivas contracções) quando nos queremos referir a um local? Por exemplo: porquê dizer fui ao Funchal e não fui a Funchal?

      Na definição da palavra "vinil" (https://dicionario.priberam.org/vinil), no ponto 3 apresentam o seguinte texto:
      "Disco fonográfico feito desse material (ex.: tinha todos os vinis do seu músico preferido)."
      Ora, esta palavra (vinis) simplesmente não existe. Assim como é errado usar a palavra vinil para se referir a um disco de vinil. Vinil é apenas o material do qual os discos são feitos. O exemplo que apresentam é muito usado actualmente, mas infelizmente está incorrecto. Assim, o termo certo para se referir a este fonograma é "disco" ou "disco de vinil". Nunca "um vinil" e muito menos "os vinis".



      Palavra do dia

      invenalinvenal
      ( in·ve·nal

      in·ve·nal

             )

      adjectivo de dois génerosadjetivo de dois géneros

      1. Que se não pode vender. = INVENDÁVEL

      2. Que não se deixa subornar ou corromper. = INCORRUPTÍVEL, INCORRUPTO

      etimologiaOrigem:latim invenalis, -e.

      Secção de palavras relacionadas

      iconeConfrontar: invernal.