PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "varredeiras" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    escrivão | n. m.

    Oficial público que escreve e expede os autos judiciais....


    gari | n. m.

    Varredor de rua....


    botaló | n. m.

    Cada uma das varas compridas com ferros de três bicos, usadas para vários serviços de bordo, como largar velas (os cutelos ou as varredeiras, por exemplo), e ainda para evitar a abordagem de navios inimigos....


    faquino | n. m.

    Moço ou varredor da igreja patriarcal de Lisboa....


    varredeira | n. f.

    Vela quadrangular que se iça no mastro do traquete....




    Dúvidas linguísticas


    No Dicionário da Língua Portuguesa On-line não se encontra a palavra Oceânia, mas o corrector ortográfico do FLiP aceita-a. Tenho ainda uma dúvida sobre a acentuação desta palavra. Se Oceânia é escrito com acento circunflexo no primeiro A, então trata-se de uma palavra esdrúxula (vocábulo proparoxítono). No entanto, em linguagem oral usa-se como palavra grave: Oceania. É mais um caso de mera diferença entre oralidade e escrita?


    Pode utilizar-se a palavra standard como "portuguesa"?
    Para internet a mesma questão... é considerada já uma expressão apropriada, ou existe outra?