Significado de vaia-se-lhas

A forma vaia-se-lhaspode ser [feminino singular de vaiavaia], [segunda pessoa singular do imperativo de vaiarvaiar] ou [terceira pessoa singular do presente do indicativo de vaiarvaiar].

( vai·ar

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:regular.

Particípio:regular.

verbo transitivo

Manifestar desagrado com vaias, apupos ou outras reações ruidosas; dar vaias a. = APUPAR

Origem:vaia + -ar.

( vai·a

)

nome feminino

Manifestação de desagrado ou reprovação com reações ruidosas como assobios, gritos ou pateadas, geralmente em grupo. = APUPO

Origem:espanhol vaya, do italiano baia.

Auxiliares de tradução

Traduzir "vaia-se-lhas" para: Espanhol Francês Inglês

Parecidas

caía-se-lhas caia-se-lhas valia-se-lhas varia-se-lhas avia-se-lhas vaiam-se-lhas vaiar-se-lhas

Palavras vizinhas

vaiar vaiável vaicá vaidade vaidosamente vaidosão vaidosice

Esta palavra no dicionário

assuada | n. f.

Ajuntamento de pessoas para provocarem desordem ou delitos....

corrimaça | n. f.

Apupada; vaia....

corriola | n. f.

Planta herbácea (Convolvulus arvensis) da família das convolvuláceas, de folhas alternas oblongas e flores solitárias brancas ou rosadas....

apupada | n. f.

Ato de apupar....

canalha | adj. 2 g. n. 2 g. | n. f.

Que ou quem revela maldade, desonestidade ou mau caráter (ex.: atitude canalha; comentários canalhas; riso canalha; bando de canalhas)....

Ver mais

Dúvidas linguísticas

discretizar

Recentemente, num grupo de colegas, discutiu-se o termo discretizar. Este termo é frequentemente utilizado por matemáticos (estatísticos) para designar a individualização ("discretização") de uma distribuição contínua em unidades individuais ("discretas"). Não consegui encontrá-lo nos (poucos) dicionários consultados. Será um neologismo?

discurso directo e pontuação

Muito agradecia que me esclarecessem se esta frase é correcta, em termos de pontuação (trata-se de uma tradução de um texto inglês, em que o discurso, assinalado entre aspas, esta na mesma linha):
O Raposo reagiu imediatamente: - Como se atreve! - disse ele. Não sabe que eu sou o Rei da Floresta?
Note-se que a minha questão tem a ver com a colocação do travessão a seguir aos dois pontos, sem mudar de linha.

Ver todas