Dicionário Priberam Online de Português Contemporâneo
Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
Este site utiliza cookies. Ao continuar no site está a consentir a sua utilização. Saiba mais...
pub
pub
pub
pub
pub

vagarosa

vagarosavagarosa | n. f.
fem. sing. de vagarosovagaroso
Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!

va·ga·ro·sa |ó|va·ga·ro·sa |ó|


nome feminino

[Gíria]   [Gíria]  Cadeia; prisão.


va·ga·ro·so |ô|va·ga·ro·so |ô|


(vagar + -oso)
adjectivo
adjetivo

1. Que anda ou age devagar. = DEMORADO, LENTORÁPIDO, VELOZ

2. Que é feito com calma ou sem pressa. = PAUSADO, SERENOAPRESSADO

3. Falto de diligência ou de desembaraço.ÁGIL, DESEMBARAÇADO, DESPACHADO

4. Que mostra falta de decisão. = FROUXO, INDECISO

Plural: vagarosos |ó|.Plural: vagarosos |ó|.
pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "vagarosa" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Esta palavra em blogues

Ver mais

...vínculo com a Mãe Terra, e eles, até mesmo eles são parte desta extinção vagarosa e estranha, e o homem branco, globalizado, com um código de barras na alma...

Em O SAL DAS ROSAS

Vagarosa e desajeitadamente, lá transponho este obstáculo..

Em Rocha podre e pedra dura

Era uma máquina muito lenta, muito vagarosa , que desenvolvia muito

Em Vendo o Mundo de binóculos, do alto de Marvão

Comida vagarosa mais sem cuidados..

Em As minhas Receitas

Mas não só a vagarosa (vaga, rosa) literaturinha-lambidela, pois também eu idem a esmola-quântica, o esparregado-frio, a lucidez-alucinante, ir

Em daniel abrunheiro
Blogues do SAPO

Dúvidas linguísticas


Diz-se o meu cabelo foi corto ou o meu cabelo foi cortado?
O verbo cortar apenas admite o particípio passado cortado, pelo que, das frases que refere, a única correcta é o meu cabelo foi cortado.



Podemos aportuguesar a palavra de origem francesa palettes para paletes? Em caso afirmativo, não ficará a acentuação e, por conseguinte, a pronúncia alterada?
A palavra francesa palette já se encontra aportuguesada em obras lexicográficas de língua portuguesa sob a forma palete, designando uma plataforma sobre a qual se empilha carga.

Relativamente à pronúncia, há que fazer a distinção entre a acentuação da palavra e a qualidade da vogal. Quanto à acentuação, a palavra é acentuada na sílaba -le-, sendo grave em português (apesar de aguda em francês), pelo que o aportuguesamento tem uma acentuação regular que não necessita de ser alterada; por esse motivo também, não há necessidade de acento gráfico. A pronúncia das vogais nesta palavra segue a qualidade das vogais francesas, sendo o a aberto, como em padre; este a, por ser átono, poderá também ser elevado, sendo pronunciado como em palito. Sobre este último aspecto, poderá consultar também outras dúvidas já respondidas em pronúncia de sofá e pronúncia de menu.

pub

Palavra do dia

gas·troc·né·mi·o gas·troc·nê·mi·o


(gastro- + cnémio)
adjectivo e nome masculino
adjetivo e nome masculino

1. [Anatomia]   [Anatomia]  Diz-se de ou músculo da barriga da perna (ex.: músculo gastrocnémio; dor à palpação dos gastrocnémios). = GEMELO, GÉMEO

adjectivo
adjetivo

2. [Medicina]   [Medicina]  Relativo a ou localizado nesse músculo da barriga da perna (ex.: trombose venosa gastrocnémia; veia gastrocnémia).


• Grafia no Brasil: gastrocnêmio.

• Grafia no Brasil: gastrocnêmio.

• Grafia em Portugal: gastrocnémio.

• Grafia em Portugal: gastrocnémio.
pub

Mais pesquisadas do dia



in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2021, https://dicionario.priberam.org/vagarosa [consultado em 09-12-2021]