PT
BR
Pesquisar
Definições



traduttore, traditore

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
traduttore, traditoretraduttore, traditore


locução

Aforismo italiano segundo o qual quase todas as traduções são infiéis, e atraiçoam por consequência o pensamento do autor do original.

etimologiaOrigem etimológica: locução italiana que significa "tradutor, traidor".
traduttore, traditore traduttore, traditore


Dúvidas linguísticas


Trabalho com luteria ou luteraria? Encontrei os dois no Aurélio em edições diferentes, mas qual eu uso?
Será lutheria? Mas isto é português, italiano ou francês?
Outra dúvida: escrevo arte lutérica ou luterárica?


É correcto pronunciar-se vacina com o 'a' aberto? (vàcina)?