pub

torriense

torriensetorriense | adj. 2 g. | n. 2 g.

tor·ri·en·se tor·ri·en·se ¹

(Torres [Novas], topónimo + -iense)

adjectivo de dois géneros

adjetivo de dois géneros

1. Relativo ou pertencente à cidade portuguesa de Torres Novas, no distrito de Santarém.

nome de dois géneros

2. Natural ou habitante de Torres Novas.

SinónimoSinônimo Geral: TORREJANO

Ver também resposta à dúvida: ortografia de açoriano.

tor·ri·en·se tor·ri·en·se ²

(Torres [Vedras], topónimo + -iense)

adjectivo de dois géneros

adjetivo de dois géneros

1. Relativo ou pertencente à cidade portuguesa de Torres Vedras, no distrito de Lisboa.

nome de dois géneros

2. Natural ou habitante de Torres Vedras.

SinónimoSinônimo Geral: TORRESÃO, TORRIANO

Ver também resposta à dúvida: ortografia de açoriano.

pub

Parecidas

Palavras vizinhas

torricado torridamente tórrido torriense torrificação torrificar torrija

Anagramas

retorneis tenreiros terneiros

Esta palavra no dicionário

Ver mais

torrejano torriense torresão torriano

Esta palavra em blogues

Ver mais

transporte, transcrita por um jornal torriense do princípio do século XX: “(..
Em Retalhos de Bem-Fica

...Chaves e Boavista (da II Divisão), de um remate de Coluna à baliza do Torriense , e até de um momento do embate de râguebi entre o CIF e...
Em O INDEFECTÍVEL

Assim, a 17 de Fevereiro de 1957, Benfica, Belenenses e Torriense associaram-se num evento de solidariedade a favor do Atlético, que atravessava graves problemas financeiros..
Em O INDEFECTÍVEL

Foi lançado o livro "EM SENTIDO CONTRÁRIO", uma biografia do oposicionista Torriense Venerando Ferreira de Matos (ver referência AQUI)..
Em Pedras Rolantes

...1890 e 1903, aqui recordamos agora a segunda fundação da escola de ensino secundário torriense
Em VEDROGRAFIAS

Blogues do SAPO

Dúvidas linguísticas

álibi

Gostaria de informar-lhes a respeito do nome "álibi" encontrado em vossa página. Consta, que "álibi" é uma palavra acentuada por ser uma palavra proparoxítona. Porém, devido ao latinismo, a mesma não apresenta nenhum tipo de acentuação. Para verificação da regra gramatical, ver MODERNA GRAMÁTICA PORTUGUESA, 37a. edição, EVANILDO BECHARA, página 92.

A palavra esdrúxula (ou proparoxítona) álibi corresponde ao aportuguesamento do latinismo alibi, que significa “em outro lugar”. O étimo latino, cuja penúltima vogal é breve, justifica a consagração desta forma com acento gráfico, sendo que o Vocabulário da Língua Portuguesa de Rebelo Gonçalves (Coimbra: Coimbra Editora, 1966) e o Grande Vocabulário da Língua Portuguesa, de José Pedro Machado (Lisboa: Âncora Editora, 2001) referem, respectivamente, que é inexacta ou incorrecta, a forma aguda (ou oxítona) alibi. A Moderna Gramática Portuguesa, de Evanildo Bechara (37ª ed. revista e ampliada, Rio de Janeiro: Editora Lucerna, 2002), regista a forma alibi, mas marca-a como latinismo, isto é, como forma cuja grafia é a mesma do étimo latino, não respeitando as regras ortográficas do português que obrigam à acentuação gráfica de todas as palavras esdrúxulas. O Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea da Academia das Ciências de Lisboa parece ser o único dicionário de língua portuguesa que regista a forma alibi (como palavra grave e com a correspondente transcrição fonética diferente de álibi), averbando-a em linha a seguir a álibi, como variante não preferencial (segundo as indicações da introdução dessa obra).

palete

Podemos aportuguesar a palavra de origem francesa palettes para paletes? Em caso afirmativo, não ficará a acentuação e, por conseguinte, a pronúncia alterada?

A palavra francesa palette já se encontra aportuguesada em obras lexicográficas de língua portuguesa sob a forma palete, designando uma plataforma sobre a qual se empilha carga.

Relativamente à pronúncia, há que fazer a distinção entre a acentuação da palavra e a qualidade da vogal. Quanto à acentuação, a palavra é acentuada na sílaba -le-, sendo grave em português (apesar de aguda em francês), pelo que o aportuguesamento tem uma acentuação regular que não necessita de ser alterada; por esse motivo também, não há necessidade de acento gráfico. A pronúncia das vogais nesta palavra segue a qualidade das vogais francesas, sendo o a aberto, como em padre; este a, por ser átono, poderá também ser elevado, sendo pronunciado como em palito. Sobre este último aspecto, poderá consultar também outras dúvidas já respondidas em pronúncia de sofá e pronúncia de menu.

Ver todas...

pub

Palavra do dia

tu·gú·ri·o tu·gú·ri·o

(latim tugurium, -ii)

nome masculino

1. Habitação rústica. = CASEBRE, CHOÇA

2. [Figurado] [Figurado] Local onde alguém se pode abrigar. = ABRIGO, REFÚGIO

SinónimoSinônimo Geral: TEGÚRIO

pub