Significado de titularem-vo-lo

    A forma titularem-vo-lopode ser [terceira pessoa plural do futuro do conjuntivo de titulartitular] ou [terceira pessoa plural infinitivo flexionado de titulartitular].

    Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
    titular1titular1
    ( ti·tu·lar

    ti·tu·lar

    )
    Conjugação:regular.
    Particípio:regular.

    verbo transitivo

    1. Dar título a. = INTITULAR

    2. Registar, basear em título.

    3. Registar em títulos autênticos.

    etimologiaOrigem:latim titulo, -are.

    Secção de palavras relacionadas

    iconeConfrontar: titilar.
    titular2titular2
    ( ti·tu·lar

    ti·tu·lar

    )

    adjectivo de dois génerosadjetivo de dois géneros

    1. Que tem título de nobreza.

    2. Que ocupa função, cargo ou posição de forma efetiva.

    3. Que tem título ou nome, mas sem posse real. = HONORÁRIO, NOMINAL

    nome de dois géneros

    4. Pessoa nobre. = FIDALGO

    5. Membro de um ministério.

    6. Pessoa que ocupa função, cargo ou posição de forma efetiva.

    7. [Direito] [Direito] Pessoa que detém um direito.

    etimologiaOrigem:título + -ar.

    Secção de palavras relacionadas

    iconeConfrontar: titilar.

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "titularem-vo-lo" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    rentrée | n. f.

    Reabertura dos teatros no começo do ano dramático....


    copirraite | n. m.

    Direito exclusivo que um autor ou o seu editor tem de explorar durante muitos anos uma obra literária, artística ou científica; direito autoral, direitos autorais, direitos de autor....


    titulometria | n. f.

    Técnica de análise química para medir a concentração de uma substância numa solução....


    jacente | adj. 2 g. | n. m.

    Que jaz....


    opção | n. f.

    Ato ou faculdade de optar; livre escolha....


    Histórico de pesquisas

    A palavra "titularem-vo-lo" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      Tenho uma dúvida na utilização dos pronomes "lhe" ou "o". Por exemplo, nesta frase, qual é a forma correta: "para Carlos não lhe perturbava a existência, ou mesmo a necessidade dos movimentos da vanguarda" ou " para Carlos não o perturbava a existência, ou mesmo a necessidade dos movimentos da vanguarda"?


      Para meu total espanto venho a verificar que termos ingleses como download, link, email, site estão incluídos no dicionário português da Priberam, como é que é possível que isto aconteça, quando estes termos têm logo tradução directa? Mas ainda mais inverosímil é como é que vão palavras inglesas para um dicionário português? Só porque alguns fazem o uso destes termos? Porque são usados num contexto informático?
      Bem, lá porque uns fazem uso destes termos na seu quotidiano, ou porque outros preferem não tradução estes termos em contextos informáticos, não quer por isso dizer que tenha que se ir logo a correr inclui-los no dicionário português! Eu nas traduções que faço tento ao máximo que tudo seja traduzido, até o termo hardware traduzo para material.
      Sabiam que os nossos vizinhos europeus fazem questão de traduzir tudo para as suas respectivas línguas? Sabem que os franceses até o termo *web* traduzem? Sabem que eles sim defendem a sua língua e gostam de ser quem são? Ao contrário de nós (alguns) que detestam ser portugueses e vão logo na primeira moda?!? Mas como é que isto pode ser possível num Portugal de hoje?!? Mais vale de uma vez por todas começarmos a falar inglês, não?!