pub

soldo

soldosoldo | n. m.

1ª pess. sing. pres. ind. de soldarsoldar

sol·do |ô|sol·do |ô|

(latim solidus, -a, -um, sólido, maciço, compacto, consistente)

nome masculino

1. Vencimento de militar.

2. Pagamento por trabalho. = RETRIBUIÇÃO, SALÁRIO, VENCIMENTO

3. [Numismática] [Numismática] Moeda de ouro da Roma antiga.

4. [Numismática] [Numismática] Pequena moeda francesa, equivalente à vigésima parte do franco.

5. [Numismática] [Numismática] Nome de várias moedas antigas de Portugal.

a soldo de
• Ao serviço de algo ou alguém, mediante pagamento (ex.: não sabem a soldo de quem trabalha ele).

Plural: soldos |ô|.Plural: soldos |ô|.

sol·dar sol·dar

- ConjugarConjugar
(solda + -ar)

verbo transitivo

1. Unir peças metálicas por meio de uma composição metálica que se funde; fechar com solda.

verbo transitivo, intransitivo e pronominal

2. Ligar dois ou mais elementos ou coisas, formando um todo ou uma unidade. = PEGAR, UNIR

adjectivo de dois géneros

adjetivo de dois géneros

3. [Agricultura] [Agricultura] Diz-se de variedade de cereja.

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "soldo" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Palavras vizinhas

soldar sol-das-almas soldável soldo soldobrasagem soldra sole

Anagramas

dolos lodos

Esta palavra no dicionário

Ver mais

assoldadado gamostilo hexantéreo hurra insoldável obsutural perfolhado

Dúvidas linguísticas

infinitivo em orações adverbiais finais

Qual a frase que está correcta: Milhares de pessoas saíram à rua para festejar o S. João ou Milhares de pessoas saíram à rua para festejarem o S. João?

Na frase Milhares de pessoas saíram à rua para festejar/festejarem o S. João há duas orações, uma subordinante (Milhares de pessoas saíram à rua) e outra subordinada adverbial final infinitiva (para festejar/festejarem o S. João).

A dúvida coloca-se no uso do infinitivo impessoal (festejar) ou do infinitivo pessoal ou flexionado (festejarem) na oração subordinada infinitiva. Quando na oração subordinada infinitiva há um sujeito diferente do sujeito da oração principal, é utilizado o infinitivo pessoal ou flexionado (ex.: eu saí à rua para [tu] poderes estudar). Quando, porém, o sujeito é o mesmo na oração subordinante e na subordinada, como no caso da frase em apreço, a utilização do infinitivo oscila muitas vezes entre o pessoal e o impessoal. Não há motivo para considerar incorrecta nenhuma das duas opções quando o sujeito da oração subordinada não está explícito (ex.: saímos de casa para poder estudar; saímos de casa para podermos estudar). No entanto, quando o sujeito da oração subordinada está explícito, apesar de ter o mesmo referente da oração subordinante, terá de haver concordância sujeito-verbo (ex.: saímos de casa para podermos estudar; *saímos de casa para nós poder estudar; o asterisco indica agramaticalidade).

As gramáticas não são em geral muito claras na descrição ou explicitação destes contextos (veja-se, por exemplo, a Gramática da Língua Portuguesa, de Maria Helena Mira MATEUS, Ana Maria BRITO, Inês DUARTE, Isabel Hub FARIA et al., 5.ª ed., Editorial Caminho, Lisboa, 2003, pp. 715-718 e 725 ou a Nova Gramática do Português Contemporâneo, de Celso CUNHA e Lindley CINTRA, 14.ª ed., Edições Sá da Costa, Lisboa, 1998, pp. 601-604 e 609), pelo que dúvidas como estas são muito frequentes e recorrentes nos utilizadores da língua e as respostas raramente podem ser peremptórias. Podemos, no entanto, afirmar que ambas as frases mencionadas estão correctas (Milhares de pessoas saíram à rua para festejar o S. João; Milhares de pessoas saíram à rua para festejarem o S. João).

ortografia de propriamente, visivelmente e outros advérbios em -mente

A palavra pròpriamente continua a ser acentuada com acento grave? E visìvelmente?

Em 1973 foram eliminados da ortografia oficial portuguesa os acentos graves e circunflexos nas palavras derivadas com o sufixo -mente (ex.: praticamente, serodiamente, visivelmente) ou com os sufixos iniciados por z (ex.: pezinho, sozinho). Seguindo a hiperligação para o Acordo Ortográfico em vigor para a língua portuguesa de norma europeia, poderá consultar o Decreto-Lei n.º 32/73 na parte final do documento, após o texto do acordo de 1945.

Ver todas...

pub

Palavra do dia

u·ni·cór·ni·o u·ni·cór·ni·o

(unicorne + -io)

nome masculino

1. [Mitologia] [Mitologia] Animal fantástico semelhante ao cavalo, com um chifre comprido e geralmente espiralado na testa. = LICORNE

2. [Zoologia] [Zoologia] Rinoceronte asiático (Rhinoceros unicornis) dotado de apenas um chifre. = MONOCERONTE, UNICORNE

3. Substância extraída do chifre desse rinoceronte.

4. [Astronomia] [Astronomia] Constelação equatorial. (Geralmente com inicial maiúscula.) = LICORNE

5. [Economia] [Economia] Empresa recente ou em fase de desenvolvimento, ligada à indústria de software e às novas tecnologias, cuja avaliação é superior a mil milhões de dólares de investimento (ex.: surgiram alguns unicórnios na última década).

Confrontar: unicórneo.

pub