Dicionário Priberam Online de Português Contemporâneo
Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
Este site utiliza cookies. Ao continuar no site está a consentir a sua utilização. Saiba mais...
pub
pub
pub
pub
pub

servir a carapuça

carapuçacarapuça | n. f.
Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!

ca·ra·pu·ça ca·ra·pu·ça


(espanhol caperuza)
nome feminino

1. Cobertura para a cabeça, geralmente de forma cónica, de lã ou pano. = BARRETE, CARAPUÇO

2. [Por extensão]   [Por extensão]  Objecto que tem a forma de carapuça.

3. [Figurado]   [Figurado]  Alusão crítica.


enfiar a carapuça
• Sentir-se atingido por comentário ou crítica não personalizados. = ENFIAR O BARRETE, PÔR A CARAPUÇA, SERVIR A CARAPUÇA

• Enganar alguém. = ENFIAR O BARRETE

qual carapuça!
• Exclamação que exprime dúvida, incredulidade ou recusa (ex.: qual pressão, qual carapuça!).

pôr a carapuça
• O mesmo que enfiar a carapuça.

servir a carapuça
• O mesmo que enfiar a carapuça.

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "servir a carapuça" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Esta palavra em blogues

Ver mais

Desta vez a " carapuça " só serve mesmo ao Costa, por muito que ele a tente enfiar no Jerónimo ou na Catarina. O PCP e o BE não podem servir apenas quando dá jeito, ou seja, para aprovar orçamentos... E serve de tal forma, que até se fica com a sensação de que este é apenas mais um "número" do Costa

Em largo da memória

burra que andava sempre com as angarelas ou para servir de trampolim para a ti Esperança se montar, de lado, como pertencia às mulheres, já que a saia não lhes permitia que se escarrapachassem no dorso da albarda. bazaroco Sandens mesmo uns bazarocos , já arrebentásteis a tripa em cinco lados. Eu tinha

Em Bas

fatal. Mas qual debate qual carapuça ? A gente nem sabe como vão ser as próximas eleições e as campanhas eleitorais - provavelmente as eleições passarão a estar ainda mais distantes das pessoas do que até hoje estiveram - a gente não sabe qual o impacto desta pandemia nas pessoas e andam a brincar com

Em www.ultraperiferias.pt

Qual coelhinho, qual quê?! Quais ovos de chocolate, qual carapuça ?! A Páscoa Mistério faz-se à volta de um bolo com rum para animar os espíritos mais adormecidos. Este ano, o bolo de chocolate eleito para o nosso almoço de domingo é este muitíssimo bem apessoado bolo do fantástico site Delicious

Em www.casalmisterio.com

. Finalize com o sumo de limão e a salsa picada. Dê mais uma mexida e pode servir . Qual arroz de atum, qual carapuça ?! Este, sim, é o jantar mais fácil e rápido do mundo! Um óptimo camarão para si onde quer que a Assunção Cristas esteja, Ele receita e foto: the kitchn

Em www.casalmisterio.com
Blogues do SAPO

Dúvidas linguísticas


Procurei o substantivo airela (que, acredito, refere-se a uma fruta vermelha, muito comum aqui na Suécia - em sueco chama-se "lingon"). Vi em alguns lugares como "airela vermelha", mas a palavra "airela" não consta em seu dicionário. Será que existe e será que pertence mesmo à língua portuguesa?
A palavra airela surge registada em alguns dicionários e vocabulários de língua portuguesa, nomeadamente no Grande Vocabulário da Língua Portuguesa, de José Pedro Machado, e designa um tipo de baga vermelha do género Vaccinium. É muito grande a variedade de espécies de bagas que pertencem a este género e as designações vulgares para elas são variadas, como, por exemplo, arando ou arando vermelho.


Gostaria de saber a origem da palavra hospital. De onde foi formada?
A palavra hospital deriva do adjectivo latino hospitalis, -e (“que é relativo a hóspede”), usado nas locuções hospitale domus ou hospitale cubiculum (“casa de hóspedes”). A mesma palavra latina deu origem ao francês hôtel, de onde deriva a palavra portuguesa hotel.
pub

Palavra do dia

mar·ci·á·ti·co mar·ci·á·ti·co


(latim martiaticus, -a, -um, marcial, militar)
adjectivo
adjetivo

Relativo ao planeta Marte. = MARCIANO

pub

Mais pesquisadas do dia

© 2022 Priberam Informática, S.A. Todos os direitos reservados


in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2021, https://dicionario.priberam.org/servir%20a%20carapu%C3%A7a [consultado em 28-11-2022]