pub

sequestro

sequestroseqüestrosequestro | n. m.

1ª pess. sing. pres. ind. de sequestrarseqüestrarsequestrar

se·ques·tro |qüé| ou |qué|se·qües·tro |qüé|se·ques·tro |qüé| ou |qué|

(latim sequestrum, -i)

nome masculino

1. Acto ou efeito de sequestrar. = SEQUESTRAÇÃO

2. [Direito] [Direito] Clausura ou detenção ilegal de alguém, privando-o da sua liberdade contra a sua vontade (ex.: os autores do sequestro ficaram em prisão preventiva).

3. [Direito] [Direito] Depósito de uma coisa em litígio nas mãos de terceiro, até decisão final (ex.: procedeu-se ao sequestro dos bens do casal).

4. [Direito] [Direito] Coisa sequestrada.

5. [Direito] [Direito] Pessoa depositária do objecto sequestrado. = DEPOSITÁRIO

6. [Cirurgia] [Cirurgia] Parte necrosada de um osso que se separa da porção não mortificada.

sequestro relâmpago
• Tipo de rapto cuja vítima é mantida sequestrada por pouco tempo até obtenção de vantagem económica, geralmente uso de cartões de débito ou crédito ou pagamento de resgate.

Ver também resposta à dúvida: pronúncia de intoxicar e sequestro.

• Grafia no Brasil: seqüestro.

• Grafia alterada pelo Acordo Ortográfico de 1990: sequestro.

• Grafia anterior ao Acordo Ortográfico de 1990: seqüestro

• Grafia em Portugal: sequestro.

se·ques·trar |qüe| ou |que|se·qües·trar |qüe|se·ques·trar |qüe| ou |que|

- ConjugarConjugar
(latim sequestro, -are, depositar, confiar, afastar, subtrair de)

verbo transitivo

1. Pôr em sequestro.

2. Encerrar ou enclausurar alguém ilegalmente.

3. [Figurado] [Figurado] Privar do uso, do exercício ou do domínio de. = ESBULHAR

4. Afastar de lugares maus.

5. Pôr de parte. = ISOLAR

6. Tomar com violência.

verbo pronominal

7. Fugir do convívio ou do trato social.

Ver também resposta à dúvida: pronúncia de intoxicar e sequestro.

• Grafia no Brasil: seqüestrar.

• Grafia alterada pelo Acordo Ortográfico de 1990: sequestrar.

• Grafia anterior ao Acordo Ortográfico de 1990: seqüestrar

• Grafia em Portugal: sequestrar.

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "sequestro" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Palavras vizinhas

sequestrador sequestrar sequestrável sequestro sequestroctomia séqui sequiar

Anagramas

questores seqüestro

Esta palavra no dicionário

Ver mais

sequestrar sequestrável anti-sequestro intoxicar síndrome sequestração sequestrador

Esta palavra em blogues

Ver mais

após o sequestro dos servidores, eles deveriam ser assassinados..
Em Caderno B

Também foi deferido pela Justiça o sequestro de bens móveis e imóveis..
Em Caderno B

Embora a façanha de Russell tenha se parecido com um sequestro , por causa da falta de passageiros, foi tratada como um roubo..
Em NOTÍCIAS SOBRE AVIAÇÃO AVIATION NEWS

...Andrade, pesquisador da Embrapa Meio Ambiente, mesmo diante das projeções de cifras bilionárias, o sequestro de carbono não é uma atividade-fim e, portanto, o crédito não deve ter mais...
Em Caderno B

...O avião da Panair, na realidade, havia sido sequestrado no ar — o primeiro sequestro de avião da história do Brasil..
Em NOTÍCIAS SOBRE AVIAÇÃO AVIATION NEWS

Blogues do SAPO

Dúvidas linguísticas

sub-bosque

Qual a correta grafia: sub-bosque ou subosque?

O prefixo sub- deve ser seguido de hífen quando o elemento seguinte se inicia por b, uma vez que se trata da mesma consoante por que termina o prefixo, como prevê o Acordo Ortográfico de 1945 (para o português de Portugal). O Formulário Ortográfico de 1943 (para o português do Brasil) não tem este contexto previsto no uso do hífen, mas o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP) da Academia Brasileira de Letras regista esta forma e outras com a sequência sub-b...; a par disto, é de referir que também as formas subosque e sobosque estão registadas no VOLP, depreendendo-se a sua origem nas formas prefixais su- e so-, respectivamente, equivalentes a sub- e sob-, mas de contexto ortográfico diferente (daí o facto de não serem formas hifenizadas).

Este contexto ortográfico não sofre alteração com a aplicação do novo Acordo Ortográfico de 1990, pois, apesar de o texto do Acordo ser omisso neste ponto (cf. Base XVI), a "Nota Explicativa" anexa ao referido texto prevê o uso do hífen: "6.3 - O hífen nas formas derivadas (base XVI) [...] a) Emprega-se o hífen quando o segundo elemento da formação começa por h ou pela mesma vogal ou consoante com que termina o prefixo ou pseudoprefixo (por exemplo: anti-higiénico, contra-almirante, hiper-resistente) [...]" (sublinhado nosso).

Por este motivo, pode dizer-se que a forma sub-bosque está correcta, bem como as formas sobosque ou subosque, apesar de estas duas últimas preverem o uso de prefixos equivalentes a sob- ou sub-, que serão menos consensuais (o prefixo su- com este sentido não se encontra registado em nenhuma obra lexicográfica por nós consultada).

statu quo

Nesta locução latina, qual das formas está correta: "status quo" ou "statu quo"?

A grafia correcta, atestada pelos principais dicionários de língua portuguesa, é statu quo e significa “o estado das coisas em determinado momento”. Esta locução, que se fixou por influência da área diplomática, é redução da expressão latina in statu quo ante que significa “no estado em que se encontrava antes”.

Em português (e em outros idiomas como o francês ou o espanhol), a locução statu quo perdeu o valor adverbial latino e adquiriu valor de substantivo (ex.: A manifestação não representa uma ruptura do statu quo), o que pode estar na origem do aparecimento da forma status quo.

Em latim (e noutras línguas declináveis, como o alemão ou o russo) as funções sintácticas são assinaladas morfologicamente: as diferentes desinências da palavra indicam se ela está a ser usada na posição de sujeito (através do caso nominativo, como em status), de complemento directo (através do caso acusativo, como em statum), de complemento indirecto (através do caso dativo, como em statui), de complemento circunstancial (através do caso ablativo, como em statu), etc. Assim, como a locução passou a ter valor de substantivo, a forma status quo, difundida maioritariamente pelo inglês, e considerada preferencial apenas pelo Novo Dicionário Aurélio da Língua Portuguesa (Curitiba: Positivo, 2004), transmitiria essa mudança de significado, já que statu significa “no estado” e não “o estado”. Esta justificação é questionável porque (i) estamos perante a redução de uma outra locução latina, em que há exigência de ablativo após a preposição latina in (“em”), e porque (ii) existem outros casos de palavras e expressões latinas que se fixaram como substantivos no português com a forma de casos que não o nominativo. Exemplos disso são a expressão anno Domini (literalmente, “no ano do Senhor”) que se usa para referir a era cristã, sendo composta pelo ablativo de annus “ano” e pelo genitivo de dominus “senhor”, bem como a palavra quórum, de quorum, genitivo masculino plural do pronome relativo qui, quae, quod “que”.

A locução statu quo não deve porém ser confundida com a palavra isolada status, que significa (i) “estatuto” (ex.: A categoria do trabalhador corresponde ao seu status na empresa) e (ii) “prestígio” (ex.: Exibia nas festas os símbolos do status recém-adquirido por casamento).

Ver todas...

pub

Palavra do dia

qui·ro·po·dis·ta qui·ro·po·dis·ta

(quiropodia + -ista)

nome de dois géneros

Especialista em quiropodia ou no tratamento das doenças e dos problemas dos pés.

pub