Mais pesquisadas do dia

rodelhas

rodelhasrodelhas

|â| ou |ê| |ê|

( ro·de·lhas

ro·de·lhas

)

nome feminino plural

[Marinha] [Marinha] Anéis dos cabos que cingem as vergas para não correrem os envergues.

Dúvidas linguísticas

às vezes / as vezes

Gostaria de saber se o correto é às vezes ou as vezes. O as é com crase ou sem?

Sem um contexto específico não é possível determinar qual a expressão correcta. Se pretender utilizar uma locução que indica "em algumas ocasiões", deverá utilizar às vezes, expressão sinónima de por vezes ou algumas vezes (ex.: às vezes, perco a paciência). Se pretender referir apenas "os momentos, as ocasiões", deverá utilizar a expressão as vezes (ex.: são poucas as vezes em que perco a paciência).

género de quiche

Gostaria que me esclarecessem a seguinte dúvida: nos dicionários de Francês/Português a palavra quiche é substantivo masculino (le quiche). Mas quando a aplicamos num texto em português, é correcto escrever-se o quiche ou a quiche?

Segundo os vários dicionários monolingues de francês consultados (por exemplo, o Petit Robert e o Trésor de la Langue Française), a palavra quiche é, em francês, substantivo feminino. Aparentemente, a atribuição do género masculino em francês trata-se de um erro de classificação no dicionário bilingue que consultou.

Os dicionários de português que registam a palavra quiche optam por classificá-la como substantivo feminino (Dicionário Aurélio e Dicionário de Usos do Português do Brasil) e como substantivo de dois géneros (Dicionário Houaiss). No entanto, é possível considerar, pelas ocorrências em corpora e em motores de pesquisa da internet, que a palavra quiche é usada como substantivo feminino maioritariamente no português de Portugal. No português do Brasil, verifica-se uma maior oscilação entre o género feminino e o masculino.

Ver todas

PT

BR

Mais pesquisadas do dia

rodelhas

nome feminino plural

Palavras vizinhas

rodelhas

Anagramas

Dúvidas linguísticas

Palavra do dia

nome masculino