Mais pesquisadas do dia

restauração

A forma restauraçãopode ser [derivação feminino singular de restaurarrestaurar] ou [nome feminino].

restauração1restauração1

( res·tau·ra·ção

res·tau·ra·ção

)

nome feminino

1. Acto ou efeito de restaurar. = RESTAURAMENTO, RESTAURO

2. Restabelecimento; recomposição.

3. Reparação ou conserto de algo que está em mau estado de conservação. = RESTAURO

4. Retorno a uma situação ou estado anterior.

5. [História] [História] Reaquisição da independência nacional.

Origem etimológica:latim restauratio, -onis, renovação.

restauração2restauração2

( res·tau·ra·ção

res·tau·ra·ção

)

nome feminino

[Portugal] [Portugal] [Comércio] [Comércio] Actividade comercial de preparação e fornecimento de refeições em restaurantes e estabelecimentos similares.

Origem etimológica:francês restauration.

restaurarrestaurar

( res·tau·rar

res·tau·rar

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:regular.

Particípio:regular.

verbo transitivo

1. Reparar, restabelecer.

2. Reintegrar ou pôr no estado primitivo.

3. Elevar ao antigo esplendor.

4. Restituir ao poder (uma dinastia, um governo).

5. Reconquistar, reaver.

6. Utilizar técnicas e operações para reparação uma obra de arte ou de uma estrutura arquitectónica.

7. [Encadernação] [Encadernação] Repor o livro encadernado no seu estado primitivo, acertando ou reparando eventuais danos sofridos.

verbo pronominal

8. Restabelecer-se.

Origem etimológica:latim restauro, -are, reparar, refazer.

Auxiliares de tradução

Traduzir "restauração" para: Espanhol Francês Inglês

Palavras vizinhas

restante restar

restauração

restauracionismo restauracionista restauracionístico restaurado

Esta palavra no dicionário

irrestaurável inrestaurável monumental redivivo refectório refeito restaurante

Ver mais

Dúvidas linguísticas

regência do verbo assegurar

Qual destas frases está correcta: «Ele assegurou-me que viria» ou «Ele assegurou-me de que viria»? Li que o verbo "assegurar" é regido pela preposição "de" quando é conjugado pronominalmente; no entanto, só me soa bem dessa forma quando ele é conjugado reflexivamente, como em "Eles asseguraram-se de que não eram seguidos". Afinal, como é que é? Obrigada.

Os dicionários que registam as regências verbais, como o Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa ou o Dicionário sintáctico de verbos portugueses, estipulam que o verbo assegurar é regido pela preposição de apenas quando usado como pronominal (ex.: quando saiu de casa assegurou-se de que as janelas estavam fechadas). Para além do uso pronominal, o verbo assegurar pode ainda ser transitivo directo ou bitransitivo, isto é, seleccionar complementos não regidos por preposição (ex.: os testes assegurariam que o programa iria funcionar sem problemas; o filho assegurou-lhe que iria estudar muito).

Este uso preposicionado do verbo assegurar na acepção pronominal nem sempre é respeitado, havendo uma tendência generalizada para a omissão da preposição (ex.: quando saiu de casa assegurou-se que as janelas estavam fechadas). O fenómeno de elisão da preposição de como iniciadora de complementos com frases finitas não se cinge ao verbo assegurar, acontecendo também com outros verbos, como por exemplo aperceber (ex.: não se apercebeu [de] que estava a chover antes de sair de casa) ou esquecer (ex.: esquecera-se [de] que havia greve dos transportes públicos).

co-financiar e co-financiamento

Tenho alguma dificuldade em confirmar qual a forma correcta da(s) palavra(s) cofinanciar (cofinanciamento) ou co-financiar (co-financiamento).

Segundo o Acordo Ortográfico de 1945, o prefixo co- obriga em geral à utilização do hífen, independentemente da palavra que precede. Assim, deverá escrever co-financiar e co-financiamento.

Segundo o Acordo Ortográfico de 1990, estas palavras deixam de ter hífen: cofinanciar e cofinanciamento.

Ver todas