Mais pesquisadas do dia

resina

A forma resinapode ser [segunda pessoa singular do imperativo de resinarresinar], [terceira pessoa singular do presente do indicativo de resinarresinar], [adjectivo e nome masculinoadjetivo e nome masculino] ou [nome feminino].

resinaresina

( re·si·na

re·si·na

)

nome feminino

1. Matéria viscosa que mana de certos vegetais e em especial do pinheiro.

2. Substância análoga de procedência animal.

adjectivo e nome masculinoadjetivo e nome masculino

3. [Brasil] [Brasil] Indivíduo teimoso, birrento.

resina sintética

•Produto artificial dotado de propriedades análogas às da resina natural, utilizado no fabrico de matérias plásticas, pinturas, etc.

Confrontar: rezina, rizina.

resinarresinar

( re·si·nar

re·si·nar

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:regular.

Particípio:regular.

verbo transitivo

1. Tirar resina de.

2. Aplicar resina a.

3. Misturar ou compor com resina.

Origem etimológica:resina + -ar.

Confrontar: resignar.

Auxiliares de tradução

Traduzir "resina" para: Espanhol Francês Inglês

Palavras vizinhas

resiliente resilir resilitório

resina

resina-amarela resinado resinagem

Anagramas

enrias reinas renais sarnei sirena serina

Esta palavra no dicionário

enresinado resinento resinífero resiniforme turífero resinado maleico

Ver mais

Dúvidas linguísticas

às vezes / as vezes

Gostaria de saber se o correto é às vezes ou as vezes. O as é com crase ou sem?

Sem um contexto específico não é possível determinar qual a expressão correcta. Se pretender utilizar uma locução que indica "em algumas ocasiões", deverá utilizar às vezes, expressão sinónima de por vezes ou algumas vezes (ex.: às vezes, perco a paciência). Se pretender referir apenas "os momentos, as ocasiões", deverá utilizar a expressão as vezes (ex.: são poucas as vezes em que perco a paciência).

género de "vernissage"

Sou usuária assídua desse Dicionário. Por isso, lanço-lhes uma questão, a respeito do gênero da palavra "vernissage". Aprendi há muito tempo, pelo Dicionário Aurélio, que a palavra é substantivo masculino Recentemente, consultando o Priberam, vi que consta como substantivo feminino. E agora??? Sei que trata-se de uma palavra de origem francesa, e nessa língua é uma palavra masculina. Gostaria de confirmar o gênero correto.

De facto, na língua francesa, a palavra vernissage é masculina (ex.: invitation à un vernissage = convite para um vernissage). No entanto, e talvez porque ainda esteja em fase de adaptação à língua portuguesa, o uso desse termo em português oscila entre o género masculino (uso mais erudito) e o género feminino (uso mais generalizado). A maior tendência para o uso do feminino neste caso, ou nos casos de bricolage, décalage, entourage ou ménage, por exemplo, deve-se talvez ao facto de a generalidade dos galicismos terminados em -age, mas entretanto aportuguesados para -agem, serem do género feminino (ex.: garagem, massagem, passagem, etc.). A influência da terminação -agem, sufixo que em português forma palavras do género feminino, é natural neste caso, como se pode verificar pela ocorrência da forma vernissagem, já atestada no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, da Academia Brasileira de Letras.

Graças à sua mensagem, alterámos a classificação da palavra vernissage no Dicionário Priberam para substantivo masculino ou feminino para reflectir a oscilação de uso dessa palavra na língua portuguesa.

Ver todas