Significado de remendardes-vos

A forma remendardes-vospode ser [segunda pessoa plural do futuro do conjuntivo de remendarremendar] ou [segunda pessoa plural infinitivo flexionado de remendarremendar].

remendarremendar

( re·men·dar

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:regular.

Particípio:regular.

verbo transitivo

1. Deitar remendos em. = CONSERTAR

2. Resolver ou eliminar defeitos ou problemas. = CORRIGIR, EMENDAR, REMEDIAR

3. [Figurado] [Figurado] Misturar coisas heterogéneas ou estranhas.

Origem:re- + emendar.

Auxiliares de tradução

Traduzir "remendardes-vos" para: Espanhol Francês Inglês

Parecidas

reemendardes-vos remendares-vos remedardes-vos remendáreis-vos remendardes-tos remendardes-mos remendardes-nos

Palavras vizinhas

remendado remendagem remendão remendar remendável remendeira remendeiro

Esta palavra no dicionário

consertado | adj.

Emendado....

remendado | adj.

Que tem remendos....

chapada | n. f.

Planura ou chã no meio da encosta de um monte ou num terreno elevado....

empenha | n. f.

Couro que forma o rosto e lados do calçado....

remendagem | n. f.

Ato de remendar....

Ver mais

Histórico de pesquisas

A palavra "remendardes-vos" nas notícias

Dúvidas linguísticas

concordâncias com unidades (I)

Gostaria de saber se é correcto dizer: deve trinta Euro ou deve trinta Euros. Na palavra Euro ('moeda') o E pode ser minúsculo?

discurso directo e pontuação

Muito agradecia que me esclarecessem se esta frase é correcta, em termos de pontuação (trata-se de uma tradução de um texto inglês, em que o discurso, assinalado entre aspas, esta na mesma linha):
O Raposo reagiu imediatamente: - Como se atreve! - disse ele. Não sabe que eu sou o Rei da Floresta?
Note-se que a minha questão tem a ver com a colocação do travessão a seguir aos dois pontos, sem mudar de linha.

Ver todas