Auxiliares de tradução

    Traduzir "regatos" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    galgueiro | adj.

    Que corre em declive (ex.: regato galgueiro)....


    ribeiro | n. m. | adj.

    Rio pequeno....


    pinguela | n. f.

    Peça de armadilha para pássaros....


    derivar | v. intr. e pron. | v. tr.

    Correr (rios ou regatos)....


    rio | n. m.

    Grande curso de água natural, quase sempre oriunda das montanhas, que recebe no trajeto águas de regatos e ribeiros, e desagua em outro curso de água, num lago ou no mar....


    Histórico de pesquisas

    A palavra "regatos" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      O uso da palavra empoderamento como tradução para empowerment é correto, ou trata-se de neologismo? A palavra apoderamento tem o sentido reflexivo do verbo apoderar-se, que não encontramos no verbo to empower e seu significado. Qual o melhor termo para traduzir a expressão do inglês, para a qual encontrei o sentido de investir de poder ou autoridade legal; suprir com uma habilidade, habilitar?


      As palavras segmentos e seguimentos têm o mesmo significado? Ambas podem ser empregadas na seguinte frase: ... em cooperação com outros seguimentos [ou segmentos?], tais como órgãos públicos, universidades?