Auxiliares de tradução

    Traduzir "refreamos-lhe" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    refreio | n. m.

    Ato de refrear....

    sopremo | n. m.

    Freio; cobro; termo....

    contenção | n. f.

    Ato ou efeito de conter ou de se conter (ex.: contenção de despesas)....

    Ver mais

    Histórico de pesquisas

    A palavra "refreamos-lhe" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      O uso da palavra empoderamento como tradução para empowerment é correto, ou trata-se de neologismo? A palavra apoderamento tem o sentido reflexivo do verbo apoderar-se, que não encontramos no verbo to empower e seu significado. Qual o melhor termo para traduzir a expressão do inglês, para a qual encontrei o sentido de investir de poder ou autoridade legal; suprir com uma habilidade, habilitar?

      A minha dúvida coloca-se na forma aceite pela língua portuguesa para a designação de "site de Internet". Tenho a breve sensação que se escreve "sítio de Internet". Encontrei também a palavra "sitio" sem o acento no primeiro "i". Por isso decidi escrever pedindo a vossa ajuda. Será "site", "sítio" ou ainda "sitio"?



      Palavra do dia

      Palavra do dia: séssil