PT
BR
Pesquisar
    Definições



    raio x

    Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
    raioraio
    ( rai·o

    rai·o

    )


    nome masculino

    1. Fluido eléctrico que se desprende de nuvem electrizada. = CENTELHA, CORISCO, FAÍSCA

    2. Jacto de luz.

    3. [Geometria] [Geometria] Segmento de recta que parte do centro e termina na periferia de um círculo ou de uma esfera.

    4. [Geometria] [Geometria] Meio diâmetro de uma circunferência.

    5. Tudo o que parte de um centro comum.

    6. [Por extensão] [Por extensão] Sinal, mostra, indício.

    7. [Figurado] [Figurado] Desgraça; sinal; vislumbre; clarão; aparência; lembrança.

    8. [Informal] [Informal] Pessoa muito viva ou travessa.


    como um raio

    Com extrema rapidez; com violência.

    por que raio

    [Informal] [Informal] Usa-se para questionar qual a singular ou estranha casualidade de algo.

    raio de eloquência

    Orador eloquentíssimo.

    raio verde

    Clarão de cor verde que aparece acima do mar quando o Sol desaparece completamente no horizonte e que é devido à dispersão atmosférica.

    raio vector

    [Geometria] [Geometria]  Segmento orientado que tem por origem um ponto fixo, e cuja extremidade se pode deslocar sobre uma dada curva.

    raio visual

    Linha recta que vai do olho do observador ao objecto.

    raio X

    [Física nuclear] [Física nuclear]  Radiação electromagnética invisível capaz de atravessar matéria, muito utilizada na medicina e na indústria. (Mais usado no plural.)

    [Radiologia] [Radiologia]  Equipamento usado para fazer exames com esse tipo de radiação (ex.: o hospital instalou um novo raio X; o conteúdo das malas é verificado no raio X antes do embarque).

    [Radiologia] [Radiologia]  Exame feito usando esse tipo de radiação (ex.: a médica pediu uns raios X à coluna).

    [Figurado, Por extensão] [Figurado, Por extensão] Descrição objectiva e detalhada de algo (ex.: o documentário faz o raio X da cidade no virar do século). = RADIOGRAFIA

    raios catódicos

    [Física] [Física]  Feixe de electrões emitido pelo cátodo num tubo de gás muito rarefeito.

    raios cósmicos

    Raios diversos provenientes do espaço cósmico.

    raios da Igreja

    Excomunhão.

    raios (de) Röntgen

    [Física nuclear] [Física nuclear]  Nome dado às radiações invisíveis que aparecem no tubo de Crookes, quando nele se produzem os raios catódicos. = RAIOS X

    raios do Vaticano

    O mesmo que raios da Igreja.

    raios gama

    [Física nuclear] [Física nuclear]  Radiações emitidas pelos corpos radioactivos, análogos aos raios X, mas muito mais penetrantes e de menor comprimento de onda, com uma acção fisiológica potente.

    raios partam

    [Informal] [Informal] Expressão usada para indicar irritação (ex.: raios partam este computador).

    etimologiaOrigem etimológica: latim radius, -i, raio.
    Significado de raio
   Significado de raio


    Dúvidas linguísticas


    Qual o significado das palavras ambrósia e ambrosia? Estes nomes estão corretos sendo sinónimos de um doce com ovos?


    Para meu total espanto venho a verificar que termos ingleses como download, link, email, site estão incluídos no dicionário português da Priberam, como é que é possível que isto aconteça, quando estes termos têm logo tradução directa? Mas ainda mais inverosímil é como é que vão palavras inglesas para um dicionário português? Só porque alguns fazem o uso destes termos? Porque são usados num contexto informático?
    Bem, lá porque uns fazem uso destes termos na seu quotidiano, ou porque outros preferem não tradução estes termos em contextos informáticos, não quer por isso dizer que tenha que se ir logo a correr inclui-los no dicionário português! Eu nas traduções que faço tento ao máximo que tudo seja traduzido, até o termo hardware traduzo para material.
    Sabiam que os nossos vizinhos europeus fazem questão de traduzir tudo para as suas respectivas línguas? Sabem que os franceses até o termo *web* traduzem? Sabem que eles sim defendem a sua língua e gostam de ser quem são? Ao contrário de nós (alguns) que detestam ser portugueses e vão logo na primeira moda?!? Mas como é que isto pode ser possível num Portugal de hoje?!? Mais vale de uma vez por todas começarmos a falar inglês, não?!