PT
BR
Pesquisar
Definições



proximal

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
proximalproximal
|òssi| |òssi|
( pro·xi·mal

pro·xi·mal

 )


adjectivo de dois génerosadjetivo de dois géneros

1. [Anatomia] [Anatomia] Situado perto da origem de um membro.

2. [Anatomia] [Anatomia] Que fica do lado mais perto do tronco, da linha média do corpo ou de um ponto de origem de referência (ex.: extremidade proximal da tíbia). ≠ DISTAL

3. Relativo a aproximação ou a proximidade (ex.: processo proximal).

4. Que fica mais perto do centro ou da origem.

etimologiaOrigem etimológica:próximo + -al.

Auxiliares de tradução

Traduzir "proximal" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas


Gostaria de saber se o correto é às vezes ou as vezes. O as é com crase ou sem?
Sem um contexto específico não é possível determinar qual a expressão correcta. Se pretender utilizar uma locução que indica "em algumas ocasiões", deverá utilizar às vezes, expressão sinónima de por vezes ou algumas vezes (ex.: às vezes, perco a paciência). Se pretender referir apenas "os momentos, as ocasiões", deverá utilizar a expressão as vezes (ex.: são poucas as vezes em que perco a paciência).


Qual o feminino de capataz? Isto porque tenho ouvido a palavra capataza quando se trata de uma mulher.
Por tradição lexicográfica, a palavra capataz vem registada em dicionários e vocabulários apenas como substantivo masculino, pelo facto de essa função ter sido ocupada maioritariamente por pessoas do sexo masculino. A forma capataza não surge registada em nenhuma obra de referência para o português. Assim, a palavra capataz poderá ser usada no masculino em relação a um referente de sexo feminino (ex.: Ela é o capataz da quinta) à semelhança de outros nomes em que o género da palavra não é igual ao sexo a que se refere (ex.: Ela é um bom garfo ou Ele é uma melga). Por outro lado, à semelhança do que tem acontecido com muitas profissões que hoje já não são exclusivamente desempenhadas por pessoas de sexo masculino, a palavra poderá ser usada como substantivo masculino e feminino (ex.: Ela é a capataz da quinta), como acontece em espanhol, língua de onde é originária a palavra.



Palavra do dia

golpáziogolpázio
( gol·pá·zi·o

gol·pá·zi·o

 )


nome masculino

Grande golpe. = GOLPADA

etimologiaOrigem etimológica:golpe + -ázio.