PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "prognosticaríamos" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    predefinir | v. tr.

    Definir ou determinar antecipadamente....


    predizer | v. tr.

    Anunciar antecipadamente o que deve acontecer, seja pelo cálculo (ex.: predizer um eclipse), seja por alegada magia (ex.: predizer o futuro), seja por conjetura (ex.: predizer um acontecimento)....


    prognosticar | v. tr. | v. intr.

    Pressagiar, predizer, conjeturar....


    saquelar | v. tr.

    Prever por meios naturais ou desconhecidos....




    Dúvidas linguísticas


    Lendo um livro de História da Sociedade Brasileira, deparei-me com a seguinte afirmação: O Brasil perdia o direito de "asiento". Recorri ao dicionário mas nada encontrei, a respeito dessa palavra. Vossa Senhoria pode me dizer o significado?


    Trabalho para um site de apostas, consequentemente faço traduções de textos informais, do inglês para o português. Que pronome devo usar no tratamento, TU ou VÓS? Ex.: Se desejais receber um bónus... ou Se desejas receber um bónus...?