Mais pesquisadas do dia

pinguim-de-crista-erecta

pinguim-de-crista-erectapinguim-de-crista-eretapingüim-de-crista-eretapinguim-de-crista-ereta

|güi| |güi| |güi|

( pin·guim·-de·-cris·ta·-e·rec·ta pin·guim·-de·-cris·ta·-e·re·ta

pin·güim·-de·-cris·ta·-e·re·ta

pin·guim·-de·-cris·ta·-e·re·ta

)

nome masculino

[Ornitologia] [Ornitologia] Ave (Eudyptes sclateri) da família dos esfeniscídeos. = PINGUIM-DE-PENACHOS-LEVANTADOS

Origem etimológica:pinguim + de + crista + feminino de erecto.

Grafia alterada pelo Acordo Ortográfico de 1990: pinguim-de-crista-ereta.

Grafia anterior ao Acordo Ortográfico de 1990: pinguim-de-crista-erecta.

Grafia no Brasil:pingüim-de-crista-ereta.

Grafia alterada pelo Acordo Ortográfico de 1990:pinguim-de-crista-ereta.

Grafia anterior ao Acordo Ortográfico de 1990: pingüim-de-crista-ereta.

Grafia em Portugal:pinguim-de-crista-erecta.

Palavras vizinhas

zurvada zurvanada zurzidela zurzido zurzidor zurzir zwinglianismo

Esta palavra no dicionário

pinguim-de-penachos-levantados

Ver mais

Dúvidas linguísticas

conscientizar

Gostaria de saber se a palavra conscientizar existe. Temos tido algum debate sobre isso porque, apesar de muito usada, não consta aqui no dicionário.

O verbo conscientizar encontra-se registado no Dicionário Priberam da Língua Portuguesa. Este verbo é formado através da adjunção do sufixo -izar (que é muito produtivo na formação de verbos) ao adjectivo consciente, para obter o significado "tornar consciente" ou "fazer perceber". Este verbo é sinónimo de consciencializar, que, por sua vez, se forma pela adjunção do mesmo sufixo -izar ao adjectivo consciencial (adjectivo pouco usado, que designa aquilo que é relativo à consciência). Pesquisas em corpora e motores de busca na internet parecem indicar que o verbo conscientizar é mais usado no Brasil e que o verbo consciencializar é mais usado em Portugal.

meia voz / meia-voz

Meia voz ou meia-voz? Nas buscas que fiz encontrei meia voz usado comummente em Portugal e meia-voz usado no Brasil.

O registo lexicográfico não é unânime no registo de palavras hifenizadas (ex.: meia-voz) versus locuções (ex.: meia voz), como se poderá verificar pela consulta de algumas obras de referência para o português. Assim, podemos observar que é registada a locução a meia voz, por exemplo, no Vocabulário da Língua Portuguesa, de Rebelo GONÇALVES (Coimbra: Coimbra Editora, 1966), no Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea da Academia das Ciências de Lisboa (Lisboa: Editorial Verbo, 2001), no Novo Dicionário Aurélio (Curitiba: Editora Positivo, 2004); esta é também a opção do Dicionário Priberam da Língua Portuguesa, na entrada voz. Por outro lado, a palavra hifenizada meia-voz surge registada no Dicionário Houaiss (Lisboa: Círculo de Leitores, 2002).

Esta falta de consenso nas obras lexicográficas é consequência da dificuldade de uso coerente do hífen em português (veja-se a este respeito a Base XV do Acordo Ortográfico de 1990 ou o texto vago e pouco esclarecedor da Base XXVIII do Acordo Ortográfico de 1945 para a ortografia portuguesa). Um claro exemplo da dificuldade de registo lexicográfico é o registo, pelo Grande Dicionário da Língua Portuguesa (Porto: Porto Editora, 2004), da locução a meia voz no artigo voz a par do registo da locução a meia-voz no artigo meia-voz.

Ver todas