Devo usar o termo implementador, ou aconselham algum outro?
O vocábulo implementador parece ser de formação recente (a partir de
implementar + sufixo -dor) e não se encontra averbado pelos
principais dicionários de língua. Ainda assim, implementador obedece às
regras de boa formação morfológica, tal como outros casos formados a partir do
sufixo -dor (exprimindo a noção de "agente") e que já se encontram
atestados lexicograficamente: alimentador, desfragmentador,
instrumentador, etc.
Pesquisas em corpora e em motores de busca da Internet revelam que o
termo implementador vem sendo usado, sobretudo na área da informática,
como adjectivo (ex.: entidade implementadora, parceiros implementadores)
e como substantivo, designando a pessoa ou a entidade que implementa (ex.:
implementadores de páginas HTML, a empresa surgiu no mercado das tecnologias de
informação como implementadora).
Agradeço, se possível, que me esclareçam sobre o significado e origem da palavra "sôbolos", agora tão em voga pelo lançamento da última obra do escritor Lobo Antunes e tão conhecida na expressão primeira de Camões.
A palavra sôbolos corresponde à flexão do masculino plural
de sôbolo. Esta é uma forma do português antigo, contracção da preposição
sobre com artigo definido antigo lo e pode ter as flexões
sôbola, sôbolos, sôbolas, equivalentes, respectivamente, a sobre a, sobre
os, sobre as.
É de referir que a recente obra de António Lobo Antunes (Sôbolos Rios Que Vão)
retoma o primeiro verso de uma redondilha de Camões que, em algumas edições com
actualização gráfica, é por vezes transcrito "Sobre os rios que vão".