PT
BR
Pesquisar
Definições



Pesquisa nas Definições por:

processarás

electivo | adj.

Relativo a eleição (ex.: congresso electivo; processo electivo)....

globalístico | adj.

Diz-se de um novo processo pedagógico em que os conhecimentos relativos a cada coisa se tomam em globo e não parcelados....

justaposto | adj.

Posto ao lado e contíguo; que se justapôs....

isotérmico | adj.

Que tem ou se processa a igual temperatura....

ordinatório | adj.

Diz-se das regras judiciais que respeitam à instrução do processo, ao procedimento das partes e dos juízes....

revisório | adj.

Relativo a revisão (ex.: juízo revisório; processo revisório)....

fermentante | adj. 2 g.

Que está a fermentar ou em processo de fermentação....

fotolitográfico | adj.

Relativo a fotolitografia (ex.: processo fotolitográfico)....

intersectorial | adj. 2 g.

Que se processa entre vários sectores....

conativo | adj.

Relativo a conação (ex.: processo conativo)....

desmotivante | adj. 2 g.

Que anula ou reduz a motivação; que desmotiva (ex.: o processo foi longo e desmotivante)....

endotérmico | adj.

Relativo a um processo que se realiza com absorção de calor....

emancipatório | adj.

Que emancipa (ex.: processo emancipatório)....



Dúvidas linguísticas



Quero saber a origem da palavra "ló".
A palavra ló, na acepção “lado de onde sopra o vento”, entrou para o português através do francês lof, que por sua vez tem origem nórdica, talvez do neerlandês loef. Na acepção “tecido fino”, ló é de origem desconhecida e na acepção “instrumento musical” é de origem chinesa.


O uso da palavra empoderamento como tradução para empowerment é correto, ou trata-se de neologismo? A palavra apoderamento tem o sentido reflexivo do verbo apoderar-se, que não encontramos no verbo to empower e seu significado. Qual o melhor termo para traduzir a expressão do inglês, para a qual encontrei o sentido de investir de poder ou autoridade legal; suprir com uma habilidade, habilitar?
O substantivo apoderamento parece realmente distinto de empoderamento, já que é a acção de se apoderar, de tomar posse.

Pesquisas feitas em corpora e em motores de busca da Internet em língua portuguesa revelam que o uso de empoderamento, adaptação do inglês empowerment, é já bastante generalizado, razão que pode ter estado na origem da inclusão do termo no Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea (Lisboa: Academia das Ciências/Verbo, 2001), onde é definido como "obtenção, alargamento ou reforço de poder". Este neologismo, cuja formação respeita as regras morfológicas da língua portuguesa, refere-se maioritariamente ao aumento da força política, social ou económica de grupos alvo de discriminação (étnica, religiosa, sexual ou outra). Na esfera individual, refere-se ao desenvolvimento das capacidades de um indivíduo, à sua realização pessoal.

Quanto ao verbo inglês to empower (cuja adaptação dá origem ao verbo empoderar), para além dos sentidos de "autorizar" e de "proporcionar", ele também significa "promover a afirmação ou a influência", segundo o dicionário inglês Merriam-Webster Online. Novamente, pesquisas em corpora e em motores de busca atestam a utilização de diversas formas do verbo empoderar.

Ver todas


Palavra do dia

intrémulointrêmulo
( in·tré·mu·lo

in·trê·mu·lo

 )


adjectivoadjetivo

1. Que não treme. = FIRME

2. [Figurado] [Figurado] Que mostra coragem. = DESTEMIDO, VALENTE, INTRÉPIDO ≠ MEDROSO, TIMORATO

sinonimo ou antonimoAntónimoAntônimo geral: TRÉMULO

etimologiaOrigem etimológica:in- + trémulo.

grafiaGrafia no Brasil:intrêmulo.
grafiaGrafia no Brasil:intrêmulo.
grafiaGrafia em Portugal:intrémulo.
grafiaGrafia em Portugal:intrémulo.