PT
BR
Pesquisar
Definições



Pesquisa nas Definições por:

náuticos

aló | adv.

Para barlavento....

cerce | adv. | adj. 2 g.

Rente; pela raiz....

cifado | adj.

Que se cifou....

cochado | adj.

Muito chegado ao vento....

cabinado | adj.

Que tem cabina (ex.: barco cabinado, lancha cabinada)....

BB | abrev.

Abreviatura de bombordo....

EB | abrev.

Abreviatura de estibordo....

estaiado | adj.

Que está seguro com estais....

vélico | adj.

Relativo a vela (ex.: a embarcação tem uma área vélica de 47,5 m2; plano vélico)....

abaderna | n. f.

Cada um dos arrebéns onde se fixam os colhedores das velas....

abalroa | n. f.

O mesmo que balroa....

abertona | n. f.

Curva que liga horizontalmente um vau à ossada, na maior largura do navio....

amante | adj. 2 g. | n. 2 g. | n. m.

Que ama alguém....

amantilho | n. m.

Cabo que sustenta as vergas em posição horizontal....

arrotadura | n. f.

Volta de cabo com que se liga um mastro a um madeiro para o tornar mais sólido....

barlavento | n. m.

Lado do navio que recebe o vento, por oposição ao sotavento....

barquilha | n. f.

Antigo instrumento com uma tabuinha lançada à água para calcular a velocidade de andamento do navio....



Dúvidas linguísticas



Como deve ser escrito o nome da ferramenta usada para retirar polia de um eixo: sacapolia, saca-polia ou saca polia?
A grafia correcta, apesar de não se encontrar registada em nenhum dos dicionários por nós consultados, deverá ser saca-polia, por analogia com outras palavras formadas a partir de saca, forma do verbo sacar, que significa “extrair, tirar”: saca-bocado(s), saca-molas, saca-rolhas, etc. Esta grafia é também justificada pela tendência para hifenizar compostos do tipo verbo + substantivo, como abre-latas, bate-boca, cata-vento, guarda-chuva, porta-bandeira, etc.


A minha dúvida é a respeito da etimologia de determinadas palavras cuja raiz é de origem latina, por ex. bondade, sensibilidade, depressão, etc. No Dicionário Priberam elas aparecem com a terminação nominativa mas noutros dicionários parece-me que estão na terminação ablativa e não nominativa. Gostaria que me esclarecessem.
O Dicionário Priberam da Língua Portuguesa regista, por exemplo, na etimologia de bondade, sensibilidade ou depressão, as formas que são normalmente enunciadas na forma do nominativo, seguida do genitivo: bonitas, bonitatis (ou bonitas, -atis); sensibilitas, sensibilitatis (ou sensibilitas, -atis) e depressio, depressionis (ou depressio, -onis).

Noutros dicionários gerais de língua portuguesa, é muito usual o registo da etimologia latina através da forma do acusativo sem a desinência -m (não se trata, como à primeira vista pode parecer, do ablativo). Isto acontece por ser o acusativo o caso lexicogénico, isto é, o caso latino que deu origem à maioria das palavras do português, e por, na evolução do latim para o português, o -m da desinência acusativa ter invariavelmente desaparecido. Assim, alguns dicionários registam, por exemplo, na etimologia de bondade, sensibilidade ou depressão, as formas bonitate, sensibilitate e depressione, que foram extrapoladas, respectivamente, dos acusativos bonitatem, sensibilitatem e depressionem.

Esta opção de apresentar o acusativo apocopado pode causar alguma perplexidade nos consulentes dos dicionários, que depois não encontram estas formas em dicionários de latim. Alguns dicionários optam por assinalar a queda do -m, colocando um hífen no final do étimo latino (ex.: bonitate-, sensibilitate-, depressione-). Outros, mais raros, como o Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea da Academia das Ciências de Lisboa ou o Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa optaram por enunciar os étimos latinos (ex.: bonitas, -atis; sensibilitas, -atis, depressio, -onis), não os apresentando como a maioria dos dicionários; o Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea da Academia das Ciências de Lisboa não enuncia o étimo latino dos verbos, referenciando apenas a forma do infinitivo (ex.: fazer < facere; sentir < sentire).

Ver todas


Palavra do dia

lipofóbicolipofóbico
( li·po·fó·bi·co

li·po·fó·bi·co

 )


adjectivoadjetivo

[Química] [Química] Que não tem afinidade com as gorduras ou que não absorve nem retém as gorduras (ex.: substância lipofóbica). = OLEOFÓBICO

etimologiaOrigem etimológica:lipo- + fobia + -ico.