PT
BR
Pesquisar
Definições



Pesquisa nas Definições por:

metalizar

saíra-metalizada | n. f.

Ave passeriforme (Tangara labradorides) da família dos traupídeos....



Dúvidas linguísticas



Qual a etimologia da palavra escolha? E da palavra subalternidade?
A palavra escolha deriva do verbo escolher, que, por sua vez, vem de uma forma latina hipotética *excolligere que significaria “recolher; obter”. A palavra subalternidade deriva de subalterno, por aposição de –idade, sufixo muito produtivo que exprime o conceito de “qualidade, característica”. Assim, subalternidade designa a condição, a qualidade de quem é subalterno.


Trabalho com luteria ou luteraria? Encontrei os dois no Aurélio em edições diferentes, mas qual eu uso?
Será lutheria? Mas isto é português, italiano ou francês?
Outra dúvida: escrevo arte lutérica ou luterárica?
É muito comum utilizar-se o galicismo lutherie para designar a profissão de luthier.

No entanto, e como já estão atestadas alternativas aportuguesadas daquele estrangeirismo, é sempre preferível optar pelas formas que seguem as normas da ortografia portuguesa. Uma vez que luteria é a forma que mais se aproxima do seu étimo (lutherie), deve ter uso preferencial, i.e., deverá optar por usar luteria em vez de luteraria.

Ambos os adjectivos (lutérico e luterárico) são possíveis, apesar de nenhum deles ter registo em dicionários e léxicos da língua portuguesa. No entanto, e uma vez que lutérico é a forma que deriva de luteria, essa deverá ser a preferencial.

Ver todas


Palavra do dia

murçamurça
( mur·ça

mur·ça

 )


nome feminino

1. Lima de grão fino.

2. [Termo eclesiástico] [Termo eclesiástico] Capa curta, fechada à frente, que cobre os ombros e parte das costas e dos braços e que os cónegos põem por cima da sobrepeliz. = MOZETA

3. [Portugal: Minho] [Portugal: Minho] Molho ou réstia de alhos.

etimologiaOrigem etimológica:origem obscura.