PT
BR
Pesquisar
Definições



Pesquisa nas Definições por:

meirinhado

meirinhado | n. m.

Cargo ou jurisdição de meirinho....



Dúvidas linguísticas



Em uma determinada frase foi usado: "Em acontecendo que o caso seja revisto..... "
Esta construção da frase acima está correta?
No português contemporâneo, a construção com o gerúndio antecedido da preposição em é possível, apesar de relativamente rara.

Esta construção é enfática, não acrescenta nenhuma informação ao uso do gerúndio simples. É possível encontrá-la com uma função adverbial, geralmente para indicar simultaneidade ou anterioridade imediata (ex.: em chegando o tempo quente, vamos à praia), ou ainda para indicar um valor condicional (ex.: em querendo [= se ele quiser], ele consegue; em sendo necessário [= se for necessário], eu venho cá ajudar).


Gostava que me dessem a expressão latina, e utilizada em português, "per seculum e seculorum..." se possível. Não sei se está correcta na forma apresentada, poderão corrigi-la?
A expressão latina deverá ser per saecula saeculorum. Esta é uma locução adverbial, formada pela preposição per “por”, pelo substantivo neutro saeculum no acusativo plural e pelo mesmo substantivo saeculum no genitivo plural e pode ser traduzida literalmente como “pelos séculos dos séculos” e, menos literalmente, como “para todo o sempre”. Relativamente ao substantivo saeculum, é possível a grafia saeclum e ainda, menos correctas, as grafias seculum e seclum.

Ver todas


Palavra do dia

empórioempório
( em·pó·ri·o

em·pó·ri·o

 )


nome masculino

1. Cidade que é importante praça comercial, onde concorrem muitos estrangeiros para negociar.

2. [Por extensão] [Por extensão] Cidade célebre, centro ou sede de uma arte ou actividade (ex.: empório das artes; empório das ciências; empório das letras).

3. Armazém ou estabelecimento que comercializa mercadorias muito variadas (ex.: era um empório onde se podia comprar quase tudo, desde café a roupa).

4. [Brasil] [Brasil] Loja de secos e molhados.

etimologiaOrigem etimológica:latim emporium, -ii, do grego empórion, -ou, praça de comércio marítimo.