PT
BR
Pesquisar
Definições



Pesquisa nas Definições por:

cambaste

cambaio | adj.

De pernas tortas, geralmente metendo os joelhos para dentro....

cambembe | adj. 2 g.

Cambado; desajeitado....

topinho | adj.

Diz-se da cavalgadura cujo pé tem os quartos e os talões demasiado altos....

zambro | adj.

Que tem pernas tortas....

cãibo | n. m.

Vara com que se apanha fruta....

cambadela | n. f.

Acto ou efeito de cambar....

cambapé | n. m.

Movimento ou golpe com o pé ou a perna para derrubar ou fazer tropeçar alguém....

cambará | n. f.

Nome genérico de várias plantas do Brasil....

camboeira | n. f.

Rede que se emprega na pesca da camba....

cambona | n. f.

Mudança rápida e simultânea da direcção das velas....

gamarrilha | n. f.

Pequena correia entre as cambas do freio do cavalo, junto da barbela....

garavato | n. m.

Vara com um gancho na extremidade para colher fruta....

montada | n. f.

Acto de montar....

quadrilha | n. f.

Turma de cavaleiros no jogo das canas....

saparia | n. f.

Conjunto de sapos....

sambo | n. m.

Arte marcial sem armas, desenvolvida originalmente na antiga União Soviética....

cãiba | n. f. | n. f. pl.

Cada uma das peças curvas que formam a circunferência das rodas dos veículos, a curva das cambotas, etc....

camba | n. f. | n. 2 g.

Criada ou escrava que, no Brasil e em África, ajudava nas tarefas domésticas e acompanhava a sua ama em passeio....

camba | n. m.

Amigo, camarada, companheiro (ex.: admiro muito a coragem do meu camba)....



Dúvidas linguísticas



Gostaria de saber a origem da palavra hipotenusa.
A palavra hipotenusa deriva do termo latino hypotenusa. Este, por sua vez, deriva do grego hupoteínousa, que, em geometria, significa “o lado oposto ao ângulo recto”.


O uso da palavra empoderamento como tradução para empowerment é correto, ou trata-se de neologismo? A palavra apoderamento tem o sentido reflexivo do verbo apoderar-se, que não encontramos no verbo to empower e seu significado. Qual o melhor termo para traduzir a expressão do inglês, para a qual encontrei o sentido de investir de poder ou autoridade legal; suprir com uma habilidade, habilitar?
O substantivo apoderamento parece realmente distinto de empoderamento, já que é a acção de se apoderar, de tomar posse.

Pesquisas feitas em corpora e em motores de busca da Internet em língua portuguesa revelam que o uso de empoderamento, adaptação do inglês empowerment, é já bastante generalizado, razão que pode ter estado na origem da inclusão do termo no Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea (Lisboa: Academia das Ciências/Verbo, 2001), onde é definido como "obtenção, alargamento ou reforço de poder". Este neologismo, cuja formação respeita as regras morfológicas da língua portuguesa, refere-se maioritariamente ao aumento da força política, social ou económica de grupos alvo de discriminação (étnica, religiosa, sexual ou outra). Na esfera individual, refere-se ao desenvolvimento das capacidades de um indivíduo, à sua realização pessoal.

Quanto ao verbo inglês to empower (cuja adaptação dá origem ao verbo empoderar), para além dos sentidos de "autorizar" e de "proporcionar", ele também significa "promover a afirmação ou a influência", segundo o dicionário inglês Merriam-Webster Online. Novamente, pesquisas em corpora e em motores de busca atestam a utilização de diversas formas do verbo empoderar.

Ver todas


Palavra do dia

cerraceirocerraceiro
( cer·ra·cei·ro

cer·ra·cei·ro

 )


nome masculino

[Regionalismo] [Regionalismo] Nevoeiro espesso. = CERRAÇÃO

etimologiaOrigem etimológica:cerraç[ão] + -eiro.