PT
BR
Pesquisar
Definições



Pesquisa nas Definições por:

cambaia

canejo | adj.

Relativo ou semelhante a cão....


cambaio | adj.

De pernas tortas, geralmente metendo os joelhos para dentro....


topinho | adj.

Diz-se da cavalgadura cujo pé tem os quartos e os talões demasiado altos....


zambro | adj.

Que tem pernas tortas....


cambaia | n. f.

Desabamento do muro das salinas....


cambeia | n. f.

O mesmo que cambaia....


cambo | n. m. | adj.

Vara para sacudir ou apanhar fruta....


cambuta | n. 2 g.

Pessoa cambaia das pernas....


carretas | n. m. 2 núm.

Indivíduo cambaio, torto das pernas....


cambado | adj. n. m. | adj.

Que ou quem tem as pernas tortas ou está coxo....


cambar | v. intr. | v. tr. e intr.

Ser cambaio; andar com as pernas tortas....


cambão | n. m. | adj.

Aparelho com que se liga uma segunda junta à do cabeçalho do carro....


cambeta | adj. 2 g.

Que coxeia....


zambeta | adj. 2 g.

Que coxeia....


zãibo | adj.

Que tem pernas tortas....



Dúvidas linguísticas



Será que me poderiam ajudar a perceber qual é o origem etimológica mais provável da palavra (apelido) Malafaia?
No Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa (3.ª ed., Lisboa: Livros Horizonte, 3 vol., 2003), de José Pedro Machado, regista-se a hipótese de o apelido Malafaia poder estar relacionado com o topónimo Malafaia (concelho de Arruda dos Vinhos, distrito de Lisboa); este último, por sua vez, é de origem obscura.



Trabalho com luteria ou luteraria? Encontrei os dois no Aurélio em edições diferentes, mas qual eu uso?
Será lutheria? Mas isto é português, italiano ou francês?
Outra dúvida: escrevo arte lutérica ou luterárica?
É muito comum utilizar-se o galicismo lutherie para designar a profissão de luthier.

No entanto, e como já estão atestadas alternativas aportuguesadas daquele estrangeirismo, é sempre preferível optar pelas formas que seguem as normas da ortografia portuguesa. Uma vez que luteria é a forma que mais se aproxima do seu étimo (lutherie), deve ter uso preferencial, i.e., deverá optar por usar luteria em vez de luteraria.

Ambos os adjectivos (lutérico e luterárico) são possíveis, apesar de nenhum deles ter registo em dicionários e léxicos da língua portuguesa. No entanto, e uma vez que lutérico é a forma que deriva de luteria, essa deverá ser a preferencial.


Ver todas