PT
BR
Pesquisar
Definições



Pesquisa nas Definições por:

ameríndias

ameríndio | n. m. | adj.

Designação genérica do índio indígena da América....


araucano | adj. | n. m.

Relativo aos araucanos, povo indígena do Chile e Argentina....


cobaia | n. f.

Pequeno roedor de cauda e orelhas curtas, originário da América do Sul....


maia | adj. 2 g. | n. 2 g. | n. m.

Grupo de línguas ameríndias faladas pelos maias....


nauatle | adj. 2 g. | n. 2 g. | n. m.

Relativo aos nauatles, conjunto de povos ameríndios da região do México, que incluía os astecas....


muscógui | adj. 2 g. | n. 2 g. | n. m.

Relativo aos muscóguis, povo indígena americano da região de Oclaoma e do Alabama....


muscoguiano | n. m. | adj.

Família de línguas ameríndias da região sudeste da América do Norte....


cadoano | n. m. | adj.

Família de línguas ameríndias da região central da América do Norte, em especial das Grandes Planícies, encontrada hoje nos estados da Dacota do Norte e de Oclaoma....


siuano | n. m. | adj.

Família de línguas ameríndias da região central da América do Norte, em especial das Grandes Planícies....


guano | n. m.

Designação dada a várias aves galiformes da família dos cracídeos, em especial dos géneros Penelope, Pipile e Chamaepetes....


torom-chami | n. m.

Ave passeriforme (Grallaria alvarezi) da família dos gralariídeos....


apache | adj. 2 g. | n. 2 g. | n. m.

Relativo aos apaches, povo indígena da América do Norte e México, célebre pelos seus ardis de guerra....


guaraju | adj. 2 g. | n. m.

Relativo aos guarajus, grupo indígena que habitava a região da bacia do rio Guaporé e que habita hoje florestas da Bolívia....


guaraio | adj. | n. m.

Relativo aos guaraios, grupo indígena que habitava a região da bacia do rio Guaporé e que habita hoje florestas da Bolívia....


bororo | adj. 2 g. | n. 2 g. | n. m.

Relativo aos bororos, povo indígena brasileiro que habita a região leste do estado de Mato Grosso....


maxalalagá | n. m.

Ave gruiforme (Micropygia schomburgkii) da família dos ralídeos....


bororó | adj. 2 g. n. 2 g. n. m. | adj. 2 g. n. 2 g.

O mesmo que bororo....


uto-asteca | n. m. | adj. 2 g.

Família de línguas ameríndias do centro da América do Norte até à América Central....



Dúvidas linguísticas



Gostaria de saber se "frigidíssimo" é superlativo absoluto sintético de "frio".
Os adjectivos frio e frígido têm em comum o superlativo absoluto sintético frigidíssimo, pois provêm ambos do étimo latino frigidus.



O uso da palavra empoderamento como tradução para empowerment é correto, ou trata-se de neologismo? A palavra apoderamento tem o sentido reflexivo do verbo apoderar-se, que não encontramos no verbo to empower e seu significado. Qual o melhor termo para traduzir a expressão do inglês, para a qual encontrei o sentido de investir de poder ou autoridade legal; suprir com uma habilidade, habilitar?
O substantivo apoderamento parece realmente distinto de empoderamento, já que é a acção de se apoderar, de tomar posse.

Pesquisas feitas em corpora e em motores de busca da Internet em língua portuguesa revelam que o uso de empoderamento, adaptação do inglês empowerment, é já bastante generalizado, razão que pode ter estado na origem da inclusão do termo no Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea (Lisboa: Academia das Ciências/Verbo, 2001), onde é definido como "obtenção, alargamento ou reforço de poder". Este neologismo, cuja formação respeita as regras morfológicas da língua portuguesa, refere-se maioritariamente ao aumento da força política, social ou económica de grupos alvo de discriminação (étnica, religiosa, sexual ou outra). Na esfera individual, refere-se ao desenvolvimento das capacidades de um indivíduo, à sua realização pessoal.

Quanto ao verbo inglês to empower (cuja adaptação dá origem ao verbo empoderar), para além dos sentidos de "autorizar" e de "proporcionar", ele também significa "promover a afirmação ou a influência", segundo o dicionário inglês Merriam-Webster Online. Novamente, pesquisas em corpora e em motores de busca atestam a utilização de diversas formas do verbo empoderar.


Ver todas