PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "percalços" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    gage | n. m.

    Objeto que se dá como garantia de pagamento de uma dívida....


    prebenda | n. f.

    Rendimento eclesiástico pertencente a um canonicato....


    percalço | n. m.

    Contrariedade, dificuldade ou obstáculo que surge de modo inesperado (ex.: a viagem correu sem percalços; a atleta recuperou do pequeno percalço na partida; sofrer um percalço de saúde)....


    soer | v. tr. e intr.

    Ter por costume ou ser frequente (ex.: são percalços que soem aparecer no nosso caminho; soía ouvir histórias daquelas)....



    Dúvidas linguísticas


    Lendo um livro de História da Sociedade Brasileira, deparei-me com a seguinte afirmação: O Brasil perdia o direito de "asiento". Recorri ao dicionário mas nada encontrei, a respeito dessa palavra. Vossa Senhoria pode me dizer o significado?


    Consultei o dicionário e a área de dúvidas, mas não encontrei a resposta ao que pretendo esclarecer. A minha questão é em relação à expressão tá-se ou tásse. Suponho que esta expressão venha do verbo estar, mas desconheço o tempo verbal ou regra utilizada para chegar à expressão final. Se a forma correcta for tásse, então porque é que se diz dá-se ou vá-se?