PT
BR
Pesquisar
Definições



penaliza

A forma penalizapode ser [segunda pessoa singular do imperativo de penalizarpenalizar] ou [terceira pessoa singular do presente do indicativo de penalizarpenalizar].

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
penalizarpenalizar
( pe·na·li·zar

pe·na·li·zar

 )
Conjugação:regular.
Particípio:regular.


verbo transitivo

1. Causar dor ou pena a.

2. Magoar, afligir.

3. Atribuir uma desvantagem ou uma sanção, geralmente numa competição desportiva. = CASTIGAR, PUNIR

4. Atribuir pena legal a determinado comportamento ou acto. ≠ DESPENALIZAR

etimologiaOrigem etimológica:penal + -izar.

Auxiliares de tradução

Traduzir "penaliza" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas



Numa frase: o fulano leva-nos o dinheiro todo. Eu quero abreviar: o fulano leva-no-lo todo. Será correcto?
Como poderá constatar na Gramática do Dicionário Priberam da Língua Portuguesa, na secção Pronomes, o pronome clítico de complemento directo de terceira pessoa masculino é o, sendo que, quando é antecedido de uma forma verbal ou de outro clítico terminado em s, se lhe acrescenta um l (ex.: leva-nos o dinheiro = leva-no-lo; comprou-vos o terreno = comprou-vo-lo; chamámos o professor = chamámo-lo). A mesma regra se aplica, obviamente, em caso de flexão do pronome clítico em questão (ex.: leva-nos as malas = leva-no-las; comprou-vos a casa = comprou-vo-la; chamámos os professores = chamámo-los).


Será que me poderiam ajudar a perceber qual é o origem etimológica mais provável da palavra (apelido) Malafaia?
No Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa (3.ª ed., Lisboa: Livros Horizonte, 3 vol., 2003), de José Pedro Machado, regista-se a hipótese de o apelido Malafaia poder estar relacionado com o topónimo Malafaia (concelho de Arruda dos Vinhos, distrito de Lisboa); este último, por sua vez, é de origem obscura.



Palavra do dia

trincolhostrincolhos
|cô| |cô|
( trin·co·lhos

trin·co·lhos

 )


nome masculino plural

[Informal] [Informal] Brinquedos de criança. = TRINCOLHOS-BRINCOLHOS

etimologiaOrigem etimológica:trinco + -olho.