Mais pesquisadas do dia

novaiorquino

nova-iorquinonova-iorquino

( no·va·-i·or·qui·no

no·va·-i·or·qui·no

)

adjectivoadjetivo

1. Pertencente ou relativo a Nova Iorque, cidade norte-americana.

nome masculino

2. Natural ou habitante de Nova Iorque.

SinónimoSinônimo geral: NOVIORQUINO

Origem etimológica:Nova Iorque, topónimo + -ino.

Palavras vizinhas

novação novacap novado novador nova-iorquino noval novalurão

Esta palavra no dicionário

nova-iorquino

Ver mais

Dúvidas linguísticas

etimologia de Bustelo, Gondar e Trofa

Tenho verificado a existência, ao longo do país , de repetição de topónimos; por exemplo: Trofa, Gondar, Bustelo. Qual é a etimologia dessas palavras?

Segundo o Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa (3.ª ed., Lisboa: Livros Horizonte, 3 vol., 2003), de José Pedro Machado, o topónimo Bustelo, muito frequente em Portugal e na Galiza, talvez seja diminutivo de busto ‘campo de pastagem’. Quanto a Gondar, o autor aventa a hipótese de provir de uma hipotética forma gótica (ou goda) Gunthi-harjis ‘exército para combate’. Por fim, o topónimo Trofa é de origem obscura.

gerúndio antecedido de preposição "em"

Em uma determinada frase foi usado: "Em acontecendo que o caso seja revisto..... "
Esta construção da frase acima está correta?

No português contemporâneo, a construção com o gerúndio antecedido da preposição em é possível, apesar de relativamente rara.

Esta construção é enfática, não acrescenta nenhuma informação ao uso do gerúndio simples. É possível encontrá-la com uma função adverbial, geralmente para indicar simultaneidade ou anterioridade imediata (ex.: em chegando o tempo quente, vamos à praia), ou ainda para indicar um valor condicional (ex.: em querendo [= se ele quiser], ele consegue; em sendo necessário [= se for necessário], eu venho cá ajudar).

Ver todas

PT

BR