PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "normalidades" para: Espanhol Francês Inglês

    Parecidas

    Esta palavra no dicionário

    -idade | suf.

    Indica qualidade ou condição, geralmente para formar nomes abstratos (ex.: aromaticidade; irregularidade; normalidade)....


    puerpério | n. m.

    Período de várias semanas, posterior ao parto, durante o qual os órgãos genitais femininos regressam à normalidade (ex.: a assistência decorre durante a gravidez, o parto e o puerpério)....


    aberrar | v. intr.

    Não seguir os preceitos que no foro interior se têm como verdadeiros....


    ecoestrutural | adj. 2 g.

    Relativo à ecoestrutura ou ao aspeto que um órgão ou estrutura anatómica apresenta no ecrã de um sistema de ecografia (ex.: normalidade ecoestrutural; sem alterações ecoestruturais relevantes)....




    Dúvidas linguísticas


    A palavra sobreponíveis, existe? Qual o seu significado? O que pretendo dizer é: "2 paletes, ou duas caixas podem ser sobrepostas" logo são sobreponíveis?


    Jogos paralímpicos está correcto? Se os jogos são olímpicos, porque surgiram em Olímpia, na Grécia, não se deveriam chamar Jogos Paraolímpicos ou Para-olímpicos? Está correcto este esquecimento da letra o? O comité internacional usa paralympic, mas isso é na língua deles (inglês). Os brasileiros e os italianos usam paraolimpico. Os espanhóis agora também andam a usar paralimpicos. Estaremos a seguir a mania dos espanhóis ou dos ingleses?