PT
BR
Pesquisar
Definições



nirvana

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
nirvananirvana
( nir·va·na

nir·va·na

)


nome masculino

1. [Filosofia, Religião] [Filosofia, Religião] Estado de beatitude muito perfeito que é o objectivo supremo do devoto budista.

2. [Figurado] [Figurado] Estado de aniquilamento.

3. [Figurado] [Figurado] Estado de ausência de interesse ou de energia. = APATIA, INÉRCIA

etimologiaOrigem etimológica:sânscrito nirvana, aniquilação.

nirvananirvana

Auxiliares de tradução

Traduzir "nirvana" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas



A frase Oh mãe, venha cá depressa! está incorrecta?
Como poderá constatar no Dicionário Priberam da Língua Portuguesa, a interjeição oh é usada para exprimir alegria, espanto, dor, repugnância ou para reforçar outro tipo de sentimento, pelo que, na frase que refere, o uso dessa interjeição não é adequado. Nestes casos, deverá ser usado o determinante apelativo ó, que antecede geralmente substantivos, pronomes pessoais ou possessivos e funciona com valor de vocativo, pois introduz interpelações ou chamamentos. Assim, a frase correcta será: Ó mãe, venha cá depressa!



Recentemente encontrei uma palavra escrita de duas maneiras diferentes, ambas referentes a um mamífero conhecido: ouriço-cacheiro e ouriço-caixeiro. Gostaria de saber se está correcto utilizar ambas as representações.
A forma correcta é ouriço-cacheiro, uma vez que esta é a designação de várias espécies de pequenos mamíferos que se enrolam quando pressentem perigo, escondendo-se sob os espinhos. A palavra é composta por justaposição do substantivo ouriço e do adjectivo cacheiro, que significa "que se esconde". A forma *ouriço-caixeiro é incorrecta, como indica o asterisco, e resulta da confusão entre as palavras parónimas (têm pronúncia e grafia semelhantes) cacheiro e caixeiro, sendo esta última um substantivo que designa geralmente uma pessoa que efectua vendas ao público ou uma pessoa que fabrica caixas ou que trabalha com elas.