Auxiliares de tradução

    Traduzir "mecanizeis" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    automatizar | v. tr. e pron.

    Tornar ou tornar-se automático....


    motomecanizar | v. tr.

    Dotar de meios mecânicos e motorizados (ex.: motomecanizar a agricultura)....


    mecanizar | v. tr.

    Tornar semelhante a uma máquina....


    Histórico de pesquisas

    A palavra "mecanizeis" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      É correto dizer que: "Este valor é R$ 300,00 a maior que a Nota Fiscal" ? Ou "Este valor é R$ 300,00 a mais que a Nota Fiscal" ?


      Trabalho para um site de apostas, consequentemente faço traduções de textos informais, do inglês para o português. Que pronome devo usar no tratamento, TU ou VÓS? Ex.: Se desejais receber um bónus... ou Se desejas receber um bónus...?