PT
BR



    Significado de marrano

    ( mar·ra·no

    mar·ra·no

         )


    nome masculino

    1. [Portugal: Beira, Trás-os-Montes] [Portugal: Beira, Trás-os-Montes] Porco já crescido.


    adjectivoadjetivo

    2. [Depreciativo] [Depreciativo] Que apresenta sujidade ou mostra falta de limpeza. = IMUNDO, PORCO, SUJO ≠ ASSEADO, LIMPO

    3. [Depreciativo] [Depreciativo] Excomungado.


    adjectivo e nome masculinoadjetivo e nome masculino

    4. [Depreciativo] [Depreciativo] Designação injuriosa que se dava aos muçulmanos e judeus que viviam em Portugal.

    5. [História religiosa] [História religiosa] Que ou quem, sendo judeu na Península Ibérica, se converteu contra a sua vontade ao cristianismo, sendo suspeito de praticar secretamente a religião judaica (ex.: comunidade marrana; judeus marranos; é um filme sobre os marranos de Belmonte). = CRIPTOJUDEU, CRISTÃO-NOVO

    etimologiaOrigem:espanhol marrano, porco.

    Secção de palavras relacionadas

    Galeria de imagens

    • Significado de marrano

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "marrano" para: Espanhol Francês Inglês

    Anagramas

    Esta palavra no dicionário

    marrancha | n. f. | n. m.

    Protuberância disforme, geralmente nas costas....

    marranismo | n. m.

    Prática secreta da religião judaica na Península Ibérica por judeus involuntariamente convertidos ao cristianismo (ex.: estudos sobre o marranismo)....

    marrana | n. f. | n. 2 g.

    Protuberância disforme, geralmente nas costas....

    marrã | n. f.

    Protuberância disforme, geralmente nas costas....

    Ver mais


    Dúvidas linguísticas


    Aqui temos um bairro muito tradicional chamado Pampulha, cujo nome remete a um bairro lisboeta, também chamado Pampulha ou Pampulhosa, na freguesia de Santos, segundo algumas enciclopédias (Portuguesa e Brasileira e outras). Gostaria de contar com sua ajuda para saber a origem desta palavra, se é de origem latina (relativa a pamphilli - família imperial romana), se tem origem árabe ou se é do português arcaico (pam - pão).

    Tenho uma dúvida em relação ao emprego ou não do hífen na palavra dessincronizar. A palavra escrita deste modo lê-se /de-ssin-cro-ni-zar/ e normalmente ouve-se pronunciar /des-sin-cro-ni-zar/. Ou seja, o prefixo des- normalmente não perde a sua autonomia quando pronunciado. Neste caso não se devia também usar o hífen? Ou será que o termo dessincronizado é normalmente mal pronunciado, separando-se os dois ss?



    Palavra do dia