PT
BR
Pesquisar
Definições



mal-aventura

A forma mal-aventurapode ser [feminino singular de aventuraaventura], [segunda pessoa singular do imperativo de aventuraraventurar], [terceira pessoa singular do presente do indicativo de aventuraraventurar] ou [nome feminino].

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
mala-venturamala-ventura
( ma·la·-ven·tu·ra

ma·la·-ven·tu·ra

)


nome feminino

Desventura.

vistoPlural: mala-venturas.
etimologiaOrigem etimológica:mala + ventura.
iconPlural: mala-venturas.
aventuraraventurar
( a·ven·tu·rar

a·ven·tu·rar

)
Conjugação:regular.
Particípio:regular.


verbo transitivo e pronominal

1. Pôr ou pôr-se em risco. = ARRISCAR

2. Sujeitar ou sujeitar-se à ventura.


verbo transitivo

3. Dizer ou fazer algo sem certeza (ex.: aventurou uma questão; não quis aventurar alvitres).

etimologiaOrigem etimológica:aventura + -ar.
aventuraaventura
( a·ven·tu·ra

a·ven·tu·ra

)


nome feminino

1. Feito extraordinário.

2. Caso inesperado que sobrevém e que merece ser relatado. = PERIPÉCIA

3. [Pouco usado] [Pouco usado] Ocasião imprevista que produz um facto. = ACASO, CONTINGÊNCIA, EVENTUALIDADE

4. Acção ou empreendimento que envolve risco e cujo resultado é incerto.

5. Relacionamento amoroso de curta duração e considerado de pouca importância.

etimologiaOrigem etimológica:francês aventure.

Auxiliares de tradução

Traduzir "mal-aventura" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas



Utilizo com frequência o corrector linguístico, constituindo este uma importante ferramenta de trabalho. Constatei que, ao contrário do que considerava, a palavra pátio tem esta ortografia, e não páteo. Gostaria que me informassem se existiu algum acordo ortográfico recente ou se, pelo contrário, a ortografia actual sempre foi a correcta.
Já no texto da base IX do Acordo Ortográfico de 1945 (e na base V do Acordo Ortográfico de 1990), é referida a forma pátio, pelo que esta é a única forma considerada correcta.

É no entanto algo frequente a utilização da forma páteo, nomeadamente em estabelecimentos comerciais; esta forma pode ser considerada uma grafia mais antiga, de uma altura em que as convenções ortográficas ainda não tinham estabilizado a grafia do português.




Qual o adjetivo relativo ao substantivo plexo?
Nas obras de referência consultadas, não encontrámos registo de nenhum adjectivo relativo a plexo, a não ser no Dicionário Médico de L. Manuila (Lisboa: Climepsi Editores, 2001), onde plexural aparece registado como o adjectivo relativo a plexo. Este vocábulo plexural é de formação irregular em português (o regular seria, por exemplo, plexal ou pléxico, formas não atestadas), sendo um empréstimo da língua inglesa, fenómeno relativamente frequente em áreas técnicas como a anatomia.