PT
BR
Pesquisar
Definições



litorina

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
litorinalitorina
( li·to·ri·na

li·to·ri·na

)


nome feminino

1. [Zoologia] [Zoologia] Género de moluscos gastrópodes.

2. [Brasil] [Brasil] Carruagem de passageiros com motor próprio, que assenta e desliza sobre os carris dos caminhos-de-ferro. = AUTOMOTORA, AUTOMOTRIZ

etimologiaOrigem etimológica:latim litus, -oris, praia, costa, litoral + -ina.

Auxiliares de tradução

Traduzir "litorina" para: Espanhol Francês Inglês

Esta palavra no dicionário



Dúvidas linguísticas



Será que me poderiam ajudar a perceber qual é o origem etimológica mais provável da palavra (apelido) Malafaia?
No Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa (3.ª ed., Lisboa: Livros Horizonte, 3 vol., 2003), de José Pedro Machado, regista-se a hipótese de o apelido Malafaia poder estar relacionado com o topónimo Malafaia (concelho de Arruda dos Vinhos, distrito de Lisboa); este último, por sua vez, é de origem obscura.



Gostaria de saber qual a associação correcta de artigos à palavra "afia" e a justificação para tal. Será "o afia" ou "a afia"?
A palavra afia, redução do nome masculino afia-lápis e sinónimo de apara-lápis, apenas se encontra registada no Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea da Academia das Ciências de Lisboa, estando classificada como substantivo masculino (ex: o afia tem as lâminas gastas). No entanto, pesquisas em corpora e motores de pesquisa da Internet permitem verificar que esta palavra é considerada por alguns falantes como substantivo feminino (ex.: queria comprar uma afia de plástico), o que pode ser explicado por uma regularização feita por analogia com as restantes palavras graves terminadas em -ia (ex.: academia, energia, geografia, monarquia, olaria), que são geralmente femininas.